Hi, can anyone tell me how to write "being repaired" or something similar in Spanish?
2007-06-01 10:53:46 · 11 answers · asked by brian031168 1 in Society & Culture ➔ Languages
Or maybe "being rebuilt"
2007-06-01 11:34:16 · update #1
"Está siendo reparado"
or
"En reparación"
2007-06-01 10:58:58 · answer #1 · answered by Mel 6 · 1⤊ 4⤋
Rebuilt is reconstruido(a). If a house was rebuilt you would say "La casa fue reconstruida".
You might also consider "rehacer" which means to redo or remake. To rebuild your life would be "Rehacer su vida".
As with all language... context is everything.
2007-06-01 12:04:51 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
En reparación
2007-06-01 12:08:15 · answer #3 · answered by JENNIFER JOPEZ 3 · 0⤊ 0⤋
You do not speak it very well. (Tú) no lo hablas muy bien. Lo = It So you don't speak Spanish very well?.. Whatever you guys were talking about :p
2016-05-18 23:01:15 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
esta(') siendo reparado, or for being rebuilt: esta siendo re-construido
2007-06-01 11:56:53 · answer #5 · answered by sarah m 1 · 0⤊ 0⤋
En reparacion or se esta reparando
2007-06-01 10:58:07 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
eso está siendo reparado = its being repaired
eso está consertando = its being repaired (fixed)
2007-06-01 11:17:52 · answer #7 · answered by Suzye 4 · 0⤊ 2⤋
being = siendo
repaired = reparado
"siendo reparado" is the exact phrase.
2007-06-01 11:29:09 · answer #8 · answered by Importador USA-ARG 4 · 1⤊ 1⤋
están reparándolo(a) or
lo(a) están reparando
Where is your TV? - It is being repaired.
¿Dónde está tu televisión? - Lo están reparando.
Edit:
but if it is in a sign:
En reparación.
2007-06-01 10:57:26 · answer #9 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 3⤋
I believe the root verb it 'reparar.' - 'to repair'
2007-06-01 11:01:48 · answer #10 · answered by lynden_us 1 · 0⤊ 2⤋