יום חמישי, השעה 16:30. אנחנו, 8 החיילים, סיימנו את תפקידנו ואמורים לחזור הבייתה. אבל פשוט לא יכולתי.
הרגשתי כאילו רק עכשיו הכל מתחיל. נקשרתי אליהם כל כך חזק, באופן אפילו מוגזם. נשארתי איתם עד בערך 17:45,
ואז לקחתי מונית הבייתה, שילמתי לנהג 26 שקלים, התקלחתי, הבאתי קצת דברים, לקחתי את האוטו ונסעתי חזרה למלון.
הגעתי בערך ב-19:00. איתי היום עוד 2 מהחיילים שנשארו, ונסענו שלושתנו צמוד לאוטובוס לבית בגין (מכיוון שלא יכולנו
לסוע עם כולם מסיבות בטחוניות ורשמיות וכאלה). במקום עצמו כולם שמחו כמובן שאנחנו עוד איתם, ובעיקר מה שהיה שם
זה לאסוף מידע לקראת חזרות עתידיות לארץ, ועוד כל מיני תכניות סטייל תגלית. זה היה מצחיק, כי הלכתי שם עם החברה
האמריקאים והתחזתי לאחד מהם, והצלחתי לעבוד על האנשים מסביב שאני רוצה לחזור לארץ והיה ממש כיף ואני מקליפורניה ועוד.
בכל מקרה, משם הם נכנסו לאיזו הרצאה של שעה ושלושתנו הלכנו לאכול בינתיים במושבה, 10 דקות משם. חזרנו בדיוק בזמן
שהם סיימו (ג'ן שלחה לי SMS) ואז חזרנו עם כולם למלון לעוד לילה מטורף. היה פשוט כיף. פשוט כיף. היינו כולם בחדר המקורי
2007-06-01 08:46:18 · 9 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
*יום חמישי, השעה 16:30. אנחנו, 8 החיילים, סיימנו את תפקידנו ואמורים לחזור הבייתה. אבל פשוט לא יכולתי.
Thursday, 16:30. We, the 8 soldiers, did our job and were supposed to come back home. But I just couldn't.
*הרגשתי כאילו רק עכשיו הכל מתחיל. נקשרתי אליהם כל כך חזק, באופן אפילו מוגזם. נשארתי איתם עד בערך 17:45,
I felt like it is all starting now. I got attached to them so much, maybe even too much. I stayed with them until 17:45 or so
*ואז לקחתי מונית הבייתה, שילמתי לנהג 26 שקלים, התקלחתי, הבאתי קצת דברים, לקחתי את האוטו ונסעתי חזרה למלון.
then I took a taxi back home, I paid the driver 26 shekels, got showered, took some things, took the car and got back to the hotel.
*הגעתי בערך ב-19:00. איתי היום עוד 2 מהחיילים שנשארו, ונסענו שלושתנו צמוד לאוטובוס לבית בגין (מכיוון שלא יכולנו
I got there at 19:00. There were with me 2 of the soldiers who were left, and the three of us drove near the bus that went to Beit Begin (since we couldn't
*לסוע עם כולם מסיבות בטחוניות ורשמיות וכאלה). במקום עצמו כולם שמחו כמובן שאנחנו עוד איתם, ובעיקר מה שהיה שם
go with everybody for some security and formal matters, or something). At the place, they were all really thrilled of course that we were still with them, and most of what we had to do there
*זה לאסוף מידע לקראת חזרות עתידיות לארץ, ועוד כל מיני תכניות סטייל תגלית. זה היה מצחיק, כי הלכתי שם עם החברה
was to collect information about future returnings to Israel and other programs "Taglit"-style. It was funny, because I went there with the American
*האמריקאים והתחזתי לאחד מהם, והצלחתי לעבוד על האנשים מסביב שאני רוצה לחזור לארץ והיה ממש כיף ואני מקליפורניה ועוד.
guys and I pretended to be one of them, and I really managed to fool some people that I want to come back to Israel, that it was a great fun, that I'm Californian etc.
*בכל מקרה, משם הם נכנסו לאיזו הרצאה של שעה ושלושתנו הלכנו לאכול בינתיים במושבה, 10 דקות משם. חזרנו בדיוק בזמן
Anyway, at this point they got into an hour lecture and the three of us went in the meanwhile to eat something at the Moshava, 10 minuets from there. We got back right in time
*שהם סיימו (ג'ן שלחה לי SMS) ואז חזרנו עם כולם למלון לעוד לילה מטורף. היה פשוט כיף. פשוט כיף. היינו כולם בחדר המקורי
and we went with everybody to the hotel for another crazy night (Jen sent me an SMS when they finished). It was just fun. Just fun. We were all at the original room
2007-06-01 10:00:41 · answer #1 · answered by yotg 6 · 5⤊ 0⤋
it says:
יום חמישי, השעה 16:30. אנחנו, 8 החיילים, סיימנו את תפקידנו ואמורים לחזור הבייתה. אבל פשוט לא יכולתי.
הרגשתי כאילו רק עכשיו הכל מתחיל. נקשרתי אליהם כל כך חזק, באופן אפילו מוגזם. נשארתי איתם עד בערך 17:45,
ואז לקחתי מונית הבייתה, שילמתי לנהג 26 שקלים, התקלחתי, הבאתי קצת דברים, לקחתי את האוטו ונסעתי חזרה למלון.
הגעתי בערך ב-19:00. איתי היום עוד 2 מהחיילים שנשארו, ונסענו שלושתנו צמוד לאוטובוס לבית בגין (מכיוון שלא יכולנו
לסוע עם כולם מסיבות בטחוניות ורשמיות וכאלה). במקום עצמו כולם שמחו כמובן שאנחנו עוד איתם, ובעיקר מה שהיה שם
זה לאסוף מידע לקראת חזרות עתידיות לארץ, ועוד כל מיני תכניות סטייל תגלית. זה היה מצחיק, כי הלכתי שם עם החברה
האמריקאים והתחזתי לאחד מהם, והצלחתי לעבוד על האנשים מסביב שאני רוצה לחזור לארץ והיה ממש כיף ואני מקליפורניה ועוד.
בכל מקרה, משם הם נכנסו לאיזו הרצאה של שעה ושלושתנו הלכנו לאכול בינתיים במושבה, 10 דקות משם. חזרנו בדיוק בזמן
שהם סיימו (ג'ן שלחה לי SMS) ואז חזרנו עם כולם למלון לעוד לילה מטורף. היה פשוט כיף. פשוט כיף. היינו כולם בחדר המקורי
2007-06-01 08:50:24 · answer #2 · answered by Joey E 1 · 0⤊ 3⤋
These look like a compilation of several text messages sent at various times. I wish I could help, but I'm sure a native Hebrew speaker will answer your question.
2007-06-01 08:53:07 · answer #3 · answered by 14 4 · 1⤊ 0⤋
If it is really Hebrew, the answer is yes ... somebody can translate it. Did you try one of the websites the do translations?
2007-06-01 08:52:37 · answer #4 · answered by NotODD 2 · 0⤊ 0⤋
google a free online hebrew translator.
2007-06-01 08:48:54 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
what the hail is that? Looks like a bunch of parakeets been runnin around in the ink again.
2007-06-01 08:48:32 · answer #6 · answered by Sounds of Ed's football game 3 · 1⤊ 3⤋
i believe it says
hello.
i have no idea. sorry. but i thought it looked cool.
2007-06-01 08:49:08 · answer #7 · answered by LIZ 3 · 0⤊ 1⤋
My husband can!
2007-06-01 08:48:39 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
not I
2007-06-01 08:49:15 · answer #9 · answered by Adib S 1 · 0⤊ 1⤋