FRENCH help?

Question

which one is right?

1) La planète a été complètement couverte en peinture
2) La planète était complètement couverte en peinture

what abou this?

1) Il a été ainsi confondre dans son dessin qu'il n'a pas même entendu lui parler.

2) Il a était ainsi confondre dans son dessin qu'il n'a pas même entendu lui parler.

Answer 1

La planète a été(entièrement) complètement( re)couverte de peinture.
La planète était(entièrement) complètement (re)couverte de peinture.
now both are right
to be covered with= être recouvert de...

the other 2 sentences don't make any sense.

Il était tellement absorbé par son dessin, qu'il ne l'a même pas entendu lui parler.
Il était tellement absorbé par son dessin, qu'il n'a même pas entendu qu'on lui parlait.

Answer 2

Sorry, but I must be truthful to you: NONE of those sentences make any sense. Don't take this the wrong way; I just feel that it wold be wrong of me not to tell you this.

I would say it this way:
La plane(backslash)te a été (OR était) comple(backslash)tement couverte DE peinture.

The other one SHOULD BE: Il était tellement absorbé par son dessin qu'il ne s'est me(accent circonflexe)me pas rendu compte qu'on lui parlait. Or something along those lines...

Good luck.

Answer 3

A couple of points re your additions:

confondu (past participle)
word order - 'il n'a meme pas'

2) I think it's a typo; but 'il était' - not 'il a était'

Answer 4

These first two sentences are correct with a slight difference, only in the tense of the verb.
1) The planet has been completely covered in paint.
2) The planet was completely covered in paint.

1) He has been thus confused in his drawing that he has not even heard him speak.
2) He was thus confused in his drawing that he has not even heard him speak.

Errors in the last two sentences: Confondu
There should be no "a" preceeding était in the last sentence.

Answer 5

both are
its just different tenses you are using there.