Todos me juzgan de interesada
Porque no dejo que me traten de Gitana
Thanks.
2007-05-31 18:57:41 · 9 answers · asked by Batman 3 in Society & Culture ➔ Languages
They all judge me like a gold digger
Because I dont allow people to treat me like a gypsy. (that's my take on it) :D
2007-05-31 19:10:05 · answer #1 · answered by Rose O 1 · 4⤊ 0⤋
In Yahoo there is a translator and there is a better one online. I'll give you the website for both and the translation.
Translation- All they judge to me of interested
Because I do not leave deal with to me Gypsy
2007-05-31 19:03:37 · answer #2 · answered by ftballtwenty1 4 · 0⤊ 2⤋
Todos me juzgan de interesada
(All they judge me of interested)
Porque no dejo que me traten de Gitana
(Because not abandonment that try me Gypsy)
2007-05-31 19:01:50 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Everybody judges me as interested
because I don´t let them treat me as a Gypsy woman.
2007-06-01 06:54:20 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
All they judge to me of interested Because I do not leave they deal with to me Gypsy
2007-05-31 19:01:28 · answer #5 · answered by blind_chameleon 5 · 0⤊ 1⤋
All they judge to me of interested
Because I do not leave deal with to me Gypsy
all of them judge me as interested
Because I do not let anyone treat me like a gypsy
I think the second is the closest.
2007-05-31 19:04:02 · answer #6 · answered by Strong but fair 4 · 2⤊ 1⤋
The lyrics are: It passes the affection, it passes the discomfort and it passes the bitterness, it happens what issues, passes the practice in specific circumstances and in specific circumstances it does no longer take place. And Raisin that I tell each little thing you, through fact in specific circumstances it happens that i do no longer say something and quickly one forgets to you that i desire plenty to you And as plenty one is going to you. and in specific circumstances it happens that agendamos the sadnesses, we bypass classes of infelicidad with ten. right here it smells of discomfort that kills and strikes with out discomfort nor glory the affection dies, - wish that facilitates
2016-11-03 07:05:38 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
everyone judge me of interested because i don't let them treat me as gypsy
2007-06-01 05:09:59 · answer #8 · answered by Shalom R 3 · 0⤊ 1⤋
"They all think I'm a golddigger because I won't let them call me gypsy" (the last bit could also mean "because I won't let them treat me like a gypsy"
2007-05-31 22:53:03 · answer #9 · answered by GrahamH 7 · 2⤊ 0⤋