how you say missing you isnt whats killing me its knowing that i once had you that kills me in spanish??

3 ⤊

2007-05-31 15:06:44 · 10 answers · asked by Justina T 1 in Society & Culture ➔ Languages

Extrañarte no es lo que me mata, me mata el saber que una vez te tuve.

2007-05-31 15:22:54 · answer #1 · answered by lost in space 6 · 1⤊ 0⤋

ExtaÃ±arte no es lo que me estÃ¡ matando sino es el saber que una vez te tuve lo que me mata.

2007-05-31 22:23:09 · answer #2 · answered by Alej 5 · 0⤊ 0⤋

ExtraÃ±arte no es lo que me estÃ¡ matando, es saber que una vez te tuve lo que me mata.

2007-06-04 11:24:20 · answer #3 · answered by ♥ Ferdie ♥ 6 · 0⤊ 0⤋

ExtraÃ±arte (echarte de menos) no es lo que me estÃ¡ matando, saber que una vez te tuve, es lo que me mata.

2007-06-01 14:26:29 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋

ExtraÃ±arte no es lo que me mata es saber que una vez te tuve. Good luck!!!!

2007-05-31 22:11:05 · answer #5 · answered by mkoodsi 2 · 1⤊ 0⤋

ExtraÃ±arte no es lo que me estÃ¡ matando, me mata saber que una vez te tuve.

You can use: te tuve or fuiste mio. Fuiste mio = you were mine.

2007-05-31 22:13:55 · answer #6 · answered by Importador USA-ARG 4 · 1⤊ 0⤋

ExtraÃ±andote no es lo que me esta matando, lo que me esta matando es el saber que una vez te tuve.

2007-05-31 22:22:45 · answer #7 · answered by Princesita 6 · 0⤊ 1⤋

faltÃ¡ndole el isnt cuÃ¡l es matanza yo su saber ese i le tenÃa una vez que las matanzas yo

2007-05-31 23:25:49 · answer #8 · answered by sciolism 2 · 0⤊ 0⤋

Que?

2007-05-31 23:36:04 · answer #9 · answered by marko 2 · 0⤊ 0⤋

Ay Dios mio. Here. Do it yourself.

www.freetranslation.com

2007-05-31 22:10:20 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋