From Spanish to english
2007-05-31 10:05:35 · 13 answers · asked by Candice 3 in Society & Culture ➔ Languages
It means: What are you going to do next weekend?
=)
2007-05-31 10:08:43 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
It seems like bad Spanish why not "el fin de semana que viene" or "este fin de semana"? Is the source a native speaker? Or it would sound better as "el proximo fin de semana"
On google "proximo fin de semana" gets 495,000 results
whereas "fin de semana proximo" gets only 59,000 so I'd say the second one is only 12% as prominent as the second one.
2007-05-31 10:27:37 · answer #2 · answered by elgüero 5 · 0⤊ 1⤋
Este fin de semana me voy de compras, me voy a comprar regalos de Navidad. This week end I'll go shopping, I'll go to buy Christmas presents.
2016-05-17 23:20:14 · answer #3 · answered by benita 3 · 0⤊ 0⤋
What are you going to do next weekend?
2007-05-31 10:26:09 · answer #4 · answered by Alej 5 · 0⤊ 0⤋
What are you going to do next weekend?
2007-05-31 10:08:46 · answer #5 · answered by Mel 6 · 3⤊ 0⤋
it means "what do you gonna do next week-end"
I know that a lot of people answer before but, more same answers = U are most sure that is true
if I can help U whit spanish just let me know ;)
2007-05-31 10:57:46 · answer #6 · answered by yo_no_me_llamo_pepe 3 · 0⤊ 1⤋
What are you gonna do next weekend?
2007-05-31 10:21:51 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"What are you going to do next weekend?"
2007-05-31 10:11:35 · answer #8 · answered by Aaron 3 · 1⤊ 0⤋
what are you going to do next week-end?
2007-05-31 10:10:26 · answer #9 · answered by leobloom 4 · 0⤊ 0⤋
What are you going to do next week-end?
2007-05-31 10:14:29 · answer #10 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 2⤋