How do you say (Italian)?

Question

How do you say

"In Malaysia the beaches are beautiful. The sand on the beaches is soft and white, and the water is clean and blue. I feel at home here and the people are friendly and patient when I try to talk to them in Bayasa Malay. The food is also nice, fresh fruit and spicy dishes like wild boar curry taste better here."

Answer 1

I guess you need for a correct translation (from a native)

In Malesia le spiagge sono stupende. La sabbia delle spiagge è soffice e bianca, e l'acqua è pulita e blu. Qui mi sento come a casa e le persone sono cordiali e pazienti quando cerco di parlar loro in Basaya Malay. Anche il cibo è buono, la frutta fresca ed i piatti piccanti come il cinghiale al curry qua sono più gustosi.


Edit #1 -For A-ste
Yes,you're right, qui not stressed.
I've corrected it, but, dont' worry, I know this rule and it has been just my typo. As you can see after a few lines 'qua' is not stressed and it follows the same rule.
Lucky you if you're never mispelling a single word !!

Answer 2

"In Malesia le spiagge sono belle. La sabbia sulle spiagge è soffice e bianca, e l'acqua è pulita e blu! Mi sento (come) a casa e le persone sono amichevoli e pazienti quando tento di parlare con loro in Bayasa malese. Anche il cibo è buono, frutta fresca e i piatti piccanti come il cinghiale al curry qui sono più gustosi"

I'm Italian!! (look my answers!!)

for martox45 OK!

Answer 3

Le spiagge sono bellissime in Malesia, la sabbia delle spiagge è soffice e bianca, l'acqua è pulita e blu. Mi sento come in casa qui, la gente è veramente amichevole e paziente quando parlo con loro in Bayasa Melay. Inoltre il cibo è buono, frutta fresca e piatti saporiti come il Wild boar curry, che è più gustoso qui.

Answer 4

Nella Malaysia le spiaggie sono belle. La sabbia sulle spiaggie è morbida e bianco, e l'acqua è pulita e blu. Mi sento a casa qui e le persone sono amichevoli e paziente quando tento di gli parlare in Bayasa malese. Il cibo è dell'anche piacevole, le frutta fresca e dei piatti speziati come il gusto di curry di verro selvaggio meglio qui

Answer 5

"Nella Malaysia le spiagge sono belle. La sabbia sulle spiagge è molle e bianca e l'acqua è pulita e azzurra. Io mi sento nel paese come nella mia casa qui, e la gente è amichevoli e paziente quando provo a comunicare con loro nel Malayo di Bayasa. L'alimento è buono, la frutta piacevole e fresca e li piatti piccanti come il curry del cinghialeselvaggio hanno un sapore migliori qui. “





Best
S

Answer 6

Martox gives you the best answer.

Ciao