Are these Spanish sentences correct? Or even close?
2007-05-30 12:27:08 · 5 answers · asked by Molly G 1 in Society & Culture ➔ Languages
Ir a la gasolinera que paramos en durante la noche de Sabado . . . antes de que dijéramos adiós. - Go to the gas station that we stopped in during Saturday night . . . before we said goodbye.
De allí, te llevaremos a la boda con nosotros. - From there, we will take you to the wedding with us.
No sé que cuándo la boda comienza. Te llamaré mañana y te diré. - I do not know when the wedding begins. I will call you tomorrow, and I will tell you.
2007-05-30 12:27:31 · update #1
Ve/anda a la gasolinera donde paramos la noche del sábado . . . antes de que nos dijéramos adiós. - Go to the gas station that we stopped in during Saturday night . . . before we said goodbye.
De allí, te llevaremos a la boda con nosotros. - From there, we will take you to the wedding with us.
No sé cuándo comienza la boda. Te llamaré mañana y te diré. - I do not know when the wedding begins. I will call you tomorrow, and I will tell you.
Almost perfect. Just the first one needed correction.
2007-05-30 12:44:13 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 1⤋
The First sentance does not flow right.
The second sentance begins wrong.
The Third sentance is right.
This is how I would write it:
Vete a la gasolinera que paramos Sabado noche onde antes nos dispidimos . Y de alli te llevaremos a la boda con nostotros. No sé que cuándo la boda comienza. Te llamaré mañana y te diré.
2007-05-30 12:31:50 · answer #2 · answered by lprjohnny 2 · 0⤊ 2⤋
Ve a la gasolinera en la que nos detuvimos el sábado antes de despedirnos.
Allí pasaremos por tí para irnos a la boda.
No sé a que hora empieza la boda, mañana te hablo y te digo.
2007-05-30 12:38:10 · answer #3 · answered by Patito 4 · 1⤊ 2⤋
Second answer is correct.
100% sure.
2007-05-30 12:51:03 · answer #4 · answered by Importador USA-ARG 4 · 0⤊ 0⤋
looking almost good!
2007-05-30 12:32:54 · answer #5 · answered by yahoo 1 · 0⤊ 0⤋