thanks
2007-05-30 10:40:33 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
It means that you're unable to do something right
Literally it says 'foot can't hit/touch the ball'
2007-05-30 10:45:55 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 1⤋
There is no translation for it.
It means that whatever you do you will always do it wrong.
no das pié con bola.
2007-05-30 17:54:50 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 2⤋
in argentinian slang it means you´re always wrong
2007-05-30 17:49:12 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
it means he or she cannot get something right, no matter how hard they try
2007-05-30 18:08:24 · answer #4 · answered by Queen of the Rÿche 5 · 2⤊ 0⤋
thats about soccer right? well it means something like "he can't kick the ball" or something like that
2007-05-30 17:48:56 · answer #5 · answered by The Chosen Pilot 5 · 0⤊ 3⤋
It translates to "Don't give foot with ball." I don't know what that would mean though. Sorry.
2007-05-30 17:47:38 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋