2007-05-30 10:22:06 · 9 answers · asked by @(3x!$ 2 in Society & Culture ➔ Languages
here it goes:
in Spanish:
" Cállate, estoy tratando de hacer mi trabajo"
in french:
"Se taire! moi essaye d'effectuer mon travail"
hope that helps!
2007-05-30 10:46:58 · answer #1 · answered by The Chosen Pilot 5 · 0⤊ 3⤋
In correct spanish = Callate, Estoy tratando de hacer mi trabajo
In slang spanish = Cierra tu pinche boca, estoy chambeando!
2007-05-30 10:33:53 · answer #2 · answered by Pablo A 2 · 1⤊ 0⤋
in French: la ferme!(ferme-la!) j'essaie de travailler(de faire mon travail, mes devoirs)
in Spanish: callaté la boca, estoy intentando hacer mi trabajo
2007-05-30 20:24:41 · answer #3 · answered by Dori 6 · 1⤊ 0⤋
Spanish:
Shut up: Cállate or chale(in Mexico)
I'm trying to do my work: Estoy tratando de hacer mi trabajo.
French:
Shut up: Tais-toi or La barbe!
I'm trying to do my work: J'essaie de faire mon travail.
2007-05-30 10:50:49 · answer #4 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 2⤋
in spanish u can say "cállese, estoy tratando de hacer mi trabajo".
hugs N' kisses
2007-05-30 11:13:28 · answer #5 · answered by ☮Јųςʈ ʍσι☮ 6 · 0⤊ 2⤋
Callate, estoy tratando de hacer mi trabajo
2007-05-30 10:28:10 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Español = "Cállate, estoy tratando de hacer mi trabajo"
2007-05-30 10:27:55 · answer #7 · answered by Cisco 3 · 0⤊ 2⤋
Try free translation software.
2007-05-30 10:33:11 · answer #8 · answered by Danno 2 · 1⤊ 3⤋
in French
Tais-toi j'essai de travailler!
2007-05-30 10:28:11 · answer #9 · answered by marie9 5 · 1⤊ 3⤋