anyone here speak or know how to speak spanish? can anyone translate this for me "¿Recuerda usted el primer dìa que encontramos? ¿Recuerda usted el primer dìa que besamos? ¿Recuerda usted todos los tiempos que gastamos juntos? Yo gracias para siempre está allì para mì... para aceptarme.. y me adorando. Usted significa tanto en mi vida y hace una parte inmensa de mi mundo. ¿De qué prescindirìa yo usted" ........im like having trouble with this.. thank you for you help
2007-05-30 00:18:09 · 4 answers · asked by roodboy_18 1 in Society & Culture ➔ Languages
Do you remember the first time we met? Do you remember the first time we kissed? Do you remember all the times we spent together? I thank you for always being there for me... for accepting me... and adoring me. You mean so much in my life and you are a huge part of my world.
And the last sentence is barely intelligible... so... ya.
2007-05-30 00:50:53 · answer #1 · answered by моя звезда 3 · 3⤊ 1⤋
¿Recuerda usted el primer dÃa que nos encontramos ? ¿Recuerda usted el primer dÃa que nos besamos ? ¿ Recuerda usted todo el tiempo que pasamos juntos ? Usted significa tanto en mi vida y es una parte inmensa de mi mundo.
There ! Who sent you that ? A dislexic ?
2007-05-30 08:43:17 · answer #2 · answered by Dios es amor 6 · 0⤊ 0⤋
Do you remember the first day we met?
Do you remember the first day we kissed each other?
Do you remember all the time we spent together?
Thank you for being there for me... to accept me... and adoring me.
You mean so much in my life and make a great part of my world.
How I could do without you?
2007-05-30 10:34:13 · answer #3 · answered by esther c 4 · 0⤊ 0⤋
Even though the Spanish text is not very clear, to say the least, I think La Penom… did a very good job.
2007-05-30 16:09:34 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋