Spanish and French speakers only!?

Question

how would i say this in either Frnech or spanish:

Oh my god, this year has been so crazy. i think this has been my best year ever though. all the stuff that we did that made people judge us only made stuff more fun-hahahaha like tolietpapering in our bras. Anyways i've had soo much fun this year and hopefull;y next year will be better. and the year after that-ROADTRIP BABY! lol, not to mention we'll yell at more people with megaphones.

i luv ya kid, you make things crazy
_hannah

Answer 1

Spanish:

Ay Dios mio, este año a sido tan loco. Creo que a sido el mejor año. Todas las cosas que hicimos que hiso que la gente nos jusgara solo hiso que las cosas fueran mas divertidas- jajajaja, como llenar nuestros sostenes de papel higienico. En fin, me eh divertido tanto este año y espero que el proximo año sea mejor. Y el año despues de es -PASEO BEBE! Jeje. Sin mencionar que gritaremos mas a la gente con megaparlantes.

Te quiero chico, haces las cosas mas locas.
_hannah

Answer 2

Spanish ppl are simply as conscious of various accents inside the Spanish language as British ppl are. Accents fluctuate substantially during mainland Spain and any Spaniard might instantly realise a South American accessory. Hispanic has many phrases and expressions which aren't utilized in mainland Spain. Saying that, ppl from Madrid and different principal and extra northern places uncover it problematic to recognize one of the most ppl (particularly nation ppl) from the South (Andalucia), who generally tend to drop their S's on the finish of phrases, ( eg. buenadia as an alternative of the proper buenos dias, ) Castillian Spanish is what they educate to pupils finding out Spanish (for Spain) however few Spanish ppl talk it in it is precise kind, identical to few English talk "the Queen's English". Castillian has not anything to do with Catalan which even though somewhat very similar to Spanish ,is a further language spoken within the Barcelona regon. Basque is an excessively specific language (Basque regon) and not using a connections to some other recognized language.

Answer 3

In Spanish:
Dios mío, este año ha sido una locura. A pesar de todo, créo que ha sido mi mejor año. Todas las cosas que hicimos que hicieron que la gente nos juzgara sólo hizo que fueran más divertidas- jajaja como colocarnos papel higiénico en el sujetador. De todos modos, me he divertido tanto este año y con suerte el año que viene será mejor. Y el año después de ese, VIAJE POR CARRETERA CHICA! lol sin mencionar que le gritaremos a más gente con megafonos.
Te quiero niña, haces que las cosas sean locas
hannah

bras = sostén (Latin America)
sujetador (Spain)

Answer 4

in spanish: Oh Dios este año ha sido una locura. Pienso que este ha sido el mejor jamas pensado. Todas las cosas que hicimos que hicieron que la gente nos juzgara solo hicieron más divertidas las cosas jajajajaja como llenar de papel toilet nuestros sostenes. De todas maneras me he divertido tanto este año y espero que el proximo año sea mejor y el siguiente DE VIAJE BEBE!!! jaja sin mencionar que le gritaremos a mas gente con megafonos.
Te amo pequeño, tu conviertes las cosas en una locura.
:Hannah

Answer 5

Spanish
Dios mio, este año ha sido una locura. Aunque creo que ha sido mi mejor año. Todas las cosas que hicimos que hicieron que la gente nos juzgara solo hizo que fueran más divertidas- jajaja como colocarnos papel tualé en el sosten. De todos modos, me he divertido tanto este año y espero que el que viene sea mejor. Y el año despu{es de ese viaje babe! lol sin mensionar que le gritaremos más a la gente con megafonos.
Te quiero niño/niña, haces que las cosas sean locas
_hannan

Answer 6

Mon dieu, cette année a été si folle. Je crois que ç'a été ma meilleure année depuis toujours. Toutes ces choses qu'on a fait ensemble en que les personnes ont jugées nous a apparté encore plus d'amusement-hahahaha. comme mettre papier de toilette dans nos soutiens-gorge. Quoi qu'il en soit j'ai eu tellement d'amusement cette année et j'espère que l'année prochaine sera meilleur. et l'année àpres : ROADTRIP BABY ! lol, pour ne pas mentionner qu'on va hurler à plus de personnes avec des mégaphones.

Je t'aime 'kid' - tu rends/fais des choses folles..:-)

Hannah

P.S. You 2 seem to have been quite the lovely bunch..:-)
P.S.S. I wish people would not just use google translate and copy paste whatever it translates... it does not make sense hco_chic620

Answer 7

El Oh mi dios, este año ha estado tan loco. pienso que éste ha sido mi mejor año siempre sin embargo. toda la materia que hicimos esa gente hecha nos juzga solamente materia hecha más diversión-hahahaha como tolietpapering en nuestros sujetadores. De todas formas he tenido soo mucha diversión este año y hopefull; y el año próximo será mejor. ¡y el año después que-ROADTRIP BEBÉ! lol, no mencionar nos gritaremos en más gente con los megáfonos. cabrito del ya del luv i, haces cosas locas _hannah


Oh mon dieu, cette année a été si fou. je pense que c'a été ma meilleure année toujours cependant. toute substance que nous avons faite ces personnes faites nous jugent seulement substance faite plus d'amusement-hahahaha comme tolietpapering dans des nos soutiens-gorge. Quoi qu'il en soit j'ai eu le soo beaucoup d'amusement ces année et hopefull ; y l'année prochaine sera meilleur. et l'année ensuite que-ROADTRIP BÉBÉ ! lol, pour ne pas nous mentionner hurlerons à plus de personnes avec des mégaphones. enfant de ya du luv i, vous rendez des choses folles _hannah

Answer 8

x