2007-05-27 14:25:02 · 5 answers · asked by lia 1 in Society & Culture ➔ Languages
You say- "Magaling ka ring sumayaw a. Kaya nga sigurado akong bagay tayo mag-partner."
The first sentence is a literal translation but the second sentence literally translates as- That is why I'm sure we are suited to be partners." Some sentences can't be translated directly (word for word) without sounding weird.
That is colloquial Tagalog.
2007-05-28 03:13:21 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
"Magaling ka ring magsayaw. Kung kaya bagay tayong maging magkapareha." Just pronounce every syllable like ah, eh, ee, oh, uh and you will be good. "i" is pronounced as ee
2007-05-27 21:35:09 · answer #2 · answered by Rallie Florencio C 7 · 0⤊ 2⤋
ang galing mong sumayaw pwede tayo maging magaling na partners
2007-05-27 21:42:23 · answer #3 · answered by ♥♥♥mija♥♥♥ 2 · 0⤊ 2⤋
Most Filipinas speak pretty good English too, so why not try that? ~
2007-05-27 21:33:45 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
You should be learning how to say "I know"
2007-05-27 21:34:05 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋