How do you say this in spanish?

Question

Just for everyone to know, I wanted to say that I don't really care what people think about me and if they wanna talk bad about me they can go ahead and do that but I won't give a s.h.i.t. And Korina, I never want to talk to you again because you are the worst friend anyone can have.



-Kinda silly, but I need it in spanish.

Answer 1

Para que todos sepan, quiero decir que no me importa lo que la gente piense de mi y si quieren hablar mal de mi pues adelante pero no me importara mierda. Y Korina, no voy a volver a hablarte otra vez porque eres la peor amiga que cualquiera puede tener.

Answer 2

Solo para que todos sepan, quiero decir que no me importa lo que la gente piense de mi, y si ellos quieren hablar mal de mi lo pueden hacer porque a mi no va a importar ni mierda. Y Korina, no quiero volver a hablarte nunca porque eres la peor amiga que cualquiera pueda tener.

Answer 3

The translation is this:

Para que todo el mundo lo sepa, sólo quería decir que no me preocupa lo que la gente piense de mí y si quieren hablar mal de mí, pués que sigan y lo hagan, me importa una "mierda". Y por cierto Korina, no quiero volver a hablarte jamás porque eres la peor amiga que nadie pueda tener.

I hope it helped.

Answer 4

Sólo para que todos sepan, yo quiero decir que no me importa lo que la gente piensa de mi y que si quieren hablar mal de mi adelante porque no me importa un carajo. Y Korina, yo nunca quiero hablar contigo de nuevo porque tu eres la peor amiga que se puede tener.

Answer 5

Para que todos lo sepan, quería decir que no me importa lo que la gente piense de mi, y si quieren hablar mal de mi, que lo hagan pero no me importa un bledo. Y Korina, no quiero tener que hablar contigo jamás porque eres la peor amiga que uno puede tener.

Answer 6

No me interesa lo que la gente pueda pensar de mi. y si quieren
hablar mal de mi pueden hacerlo pero no me importara un
carajo. Y Korina, No quiero volver a hablarte en mi vida porque
tu eres la peor amiga que cualquiera pueda tener.
Para amigas como tu, no necesito enemigas.
(for friends like you, I don't need enemies.)

Answer 7

http://translation2.paralink.com/ is a free online translator
Sólo para cada uno para saber, quise decir que realmente no me preocupo lo que la gente piensa en mí y si ellos quieren hablar mal de mí ellos pueden seguir adelante y hacer esto pero no daré un s.h.i.t. Y Korina, nunca quiero dirigirme a usted otra vez porque usted es el amigo peor que alguien puede tener.