My friend sent me this message "Quidarte Mucho"The spelling might be wrong
2007-05-26 13:24:17 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
"Cuídate mucho" is the proper spelling. It means "take care" or "take care of yourself." [I neglected to put the accent previously]
2007-05-26 13:27:34 · answer #1 · answered by Dee M 2 · 4⤊ 0⤋
CuÃdate mucho = Take very good care of yourself.
2007-05-26 14:01:25 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 2⤊ 0⤋
I Think part of that sentence is missing
quid ate mucho .. means ..a lot .quid ate means [take care]
now qui arte means [as of someone wanting too
are you sure there was an other word before those two
as quisiera meaning,,,would like as I would like to care for you a lot...?
2007-05-26 14:02:42 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Maybe the sentence is incomplete:
It is acceptable to say "Cuidate mucho" Take care very much.
But maybe your friend was trying to say.
"Quiero cuidarte mucho". I want to care you a lot.
So ask your friend, to send a complete sentence.
For me this text is incomplete.
2007-05-27 07:39:02 · answer #4 · answered by jaime r 4 · 0⤊ 0⤋
It's actually "Quidate Mucho" which means : take care of yourself.
2007-05-26 13:54:53 · answer #5 · answered by mysticalscorpio0 2 · 0⤊ 1⤋
a lot of something. i think you have the fist word spelled wrong. you can go to freetranslation.com and get the free translation
2007-05-26 13:29:35 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Martha P is the best answer.
2007-05-26 16:15:06 · answer #7 · answered by usbc s 4 · 0⤊ 0⤋
Who did the misspelling??? you or your friend?
Because of the misspelling, I couldn't translate the phrase.
2007-05-26 13:32:50 · answer #8 · answered by Nedra E 7 · 0⤊ 2⤋
it just means take care.=]
2007-05-26 13:30:49 · answer #9 · answered by Ari 1 · 3⤊ 0⤋
It says: I have always loved you and I want to be your lover.
2007-05-26 13:29:11 · answer #10 · answered by James 3 · 1⤊ 5⤋