Thx
2007-05-26 10:44:53 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
And please don't answer if you don't know french...
2007-05-26 10:51:07 · update #1
brave is brave ,courageux(-se)bel
pride is fierté,orgueil,amour-propre
tenir la place d'honneur
don't know how to translate
2007-05-26 10:55:59 · answer #1 · answered by Dori 6 · 0⤊ 1⤋
Do you mean a "pride" as in a group of lions? I don't know that word in French, but that's the only meaning that makes any sense to me.
2007-05-26 10:57:14 · answer #2 · answered by Goddess of Grammar 7 · 1⤊ 1⤋
If you are thinking in terms of "pride" as the dignity of the poor who struggle and will not accept charity, or those who take insults or suffer with quiet dignity: “La fierté courageuse”.
"She bears her suffering with brave pride".
"Elle endure sa souffrance avec une fierté courageuse"
If you are thinking in terms of a conflict or a war time situation:"Le courageux orgueil"
"One has to admire the brave pride of the fighters".
"On doit admirer le courageux orgueil des combatants".
If you are talking about lions:"Un groupe de lions courageux".
2007-05-26 19:29:52 · answer #3 · answered by WISE OWL 7 · 0⤊ 1⤋
La fiérté de courage
or
La fiérté de bravour
it doesn't really sound very correct though, in either langauage if you'll allow me to say so.
2007-05-26 10:53:42 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
la fierté et la bravoure des soldats (soldiers)
2007-05-26 11:10:16 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
la fierté de braver
hope it helps
2007-05-26 10:51:33 · answer #6 · answered by koki 2 · 0⤊ 2⤋
How do you say it in English?
And please don't ask if you don't know English.
2007-05-26 10:49:25 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋