Lui,de toutes façons,ce qu'il raconte c'est n'importe quoi!
A box of thanks.
2007-05-26 06:07:10 · 8 answers · asked by Lupus Mortis 7 in Society & Culture ➔ Languages
Dori he talks pas rubbish.C'est une phrase courante en French.Comment dis-tu c'est n'importe quoi en english?
2007-05-26 09:51:36 · update #1
Don't pay attention.There are some who have fun with my computer.
2007-05-26 22:10:58 · update #2
anyway , him , (all) what he is telling is rubbish .(or non sens) .
the term "lui " and "il " reprsents the same personn , repetition is made ton insist you could translate by"really" .
(potiron i 'e just had a look to your profile , i have undesrtood you speak really good french , forgot my remarks , i know you know )
2007-05-26 06:11:41 · answer #1 · answered by jl_geesen 5 · 2⤊ 2⤋
It means "I agree with you." Sometimes shortened to "D'accord" like we might say "agreed". There is an initially free programme called 'Babylon' available on the internet which translates text for you if you highlight the words. Dead easy to use. Perfect for dealing with the local Smart Alec and I have even used it for some lovely chats with a gor-geous Italian I met through a dating site! My Italian is very limited but this programme was brill! OK some of the translation was a bit 'loose' but that made us both laugh - and yes, I did confess I was using it (almost straight away!) LOL!
2016-05-18 03:03:57 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
He talks rubbish(gibberish) anyway
lui ,de toute façon, il raconte n'importe quoi
That's nonsense!to talk rubbish est parfaitement correct en anglais,au bout de 43 ans de pratique je pense que tu n'as rien à m'apprendre.
hold you horses, dude,don't bug me!it seems you shoot your mouth off.Get stuffed! You talk nonsense!
2007-05-26 08:02:46 · answer #3 · answered by Dori 6 · 1⤊ 2⤋
Someone who speaks French and English would be able to translate that sentence.
2007-05-26 06:10:21 · answer #4 · answered by scruffycat 7 · 0⤊ 4⤋
I cant translate it but there is a website that does literal translations. http://www.altavista.com go to the babelfish translation
2007-05-26 06:10:07 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 6⤋
He, in any case, will say anything (whatever).
2007-05-26 07:10:06 · answer #6 · answered by arienne321 4 · 0⤊ 4⤋
It doesn't much matter what he says.
2007-05-26 06:24:23 · answer #7 · answered by obelix 6 · 1⤊ 4⤋
He talks about anything and everything.
^^ there ya go
2007-05-26 06:15:19 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋