on maps, all the roads and streets in Spain say Carrer in them e.g. "Carrer de Murillo" which makes me think it may mean "street". Ive tried babelfish to translate it but it only says "to carrer"
2007-05-26 05:59:33 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Carrer is not spanish, it's catalan and the spanish word is "calle". Maybe you were seeing it on a map of Cataluña, where both catalan and spanish are spoken, and that's the reason why there appears carrer and don't calle.
I hope it helps you
2007-05-26 13:43:56 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Carrer means calle = street
2007-05-26 06:23:20 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 1⤋
It's 2 surnames, meaning Carrer(1) de Murillo(2)
For a woman who's married.
2007-05-26 06:07:49 · answer #3 · answered by zipps1986 2 · 0⤊ 2⤋
"carrer" is the Catalan equivalent of Castilian "calle" = street
2007-05-26 11:34:04 · answer #4 · answered by Sterz 6 · 0⤊ 0⤋
I'm from Mexico, so I'm not sure... it migh be a way spanish people use to refer to 'calle' (street) or 'carretera' (road, highway).
2007-05-26 09:19:28 · answer #5 · answered by Escilas 3 · 0⤊ 1⤋
yes it means street or roadway
2007-05-26 06:05:45 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋