Is this right?Te quiero ahora hasta por siempre, no importa qué.....I'm tryIng to say : I love you now until forever, no matter what
2007-05-25 10:29:42 · 8 answers · asked by ♥ 2 in Society & Culture ➔ Languages
Te quiero ahora y para siempre, sin importar nada...
2007-05-27 09:07:47 · answer #1 · answered by ♥ Ferdie ♥ 6 · 2⤊ 0⤋
Te quiero/amo ahora y siempre, no importa qué
2007-05-25 17:40:47 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Well, it is ....
Te quiero ahora y para siempre no importa lo que pasa.
Gotta Love Me
2007-05-25 18:41:58 · answer #3 · answered by Nina 2 · 0⤊ 0⤋
"Te quiero ahora y para siempre, no importa qué pase."
"I love you now and forever, no matter what happens."
I changed it a little to make it sound "more Spanish."
2007-05-25 18:57:15 · answer #4 · answered by Carlos Esteban 4 · 1⤊ 0⤋
Te quiero hoy y para siempre, no importa que
2007-05-25 17:57:09 · answer #5 · answered by Cookie H 3 · 0⤊ 0⤋
I like your version.
2007-05-25 18:30:48 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Try this it works for me, good Luck.
Intente esto que trabaja para mÃ, buena suerte.
http://babelfish.yahoo.com/
2007-05-25 17:38:10 · answer #7 · answered by mony813 1 · 0⤊ 3⤋
Yep you got it completely right!!!!!!
Good for you!!!!!!!!!:)
2007-05-25 18:00:25 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋