Can anyone translate this song???

Question

Non guardarmi
Non cercare di speigare
Lo sapevo
Che finiva prima o poi
E solo ieri
Che dicevi "quanto ti amo"
Ma era soltanto
Uno stato di agonia
Non c'e cosa
Piu illusoria dell'amore
Non credi mai che
Possa capitare a te
Di ritrovarti
Sopa un filo di speranza
Per poi crollare
Dentro questra oscurita

Mai credero
Mai ci cadro
In queste false emozioni
Dove non c'e pieta

Mai cerchero
La verita dentro un sogno
Il nostro sogno

Solo adesso
Sembri cosi preoccupata
Si direbe
Che ora soffri piu di me
Ma non e vero
Non mi hai mai nemmeno amato
Altrimenti
Non andresti via cosi

Mai credero
Mai ci cadro
In queste false emozioni
Dove non c'e pieta

Mai cerchero
La verita dentro un sogno
Il nostro sogno!


I believe it is in Italian

Answer 1

You are right it is in Italian


Don't look at me
Don't try to explain
I knew
It was going to end soon or late,
And only yesterday
You were saying "How I love you!"
But it was only
A state of agony,
There isn't anything
More deceitful than love,
You never believe
That it may happen to you
Finding yourself again
On a thread of hope
In order to collapse later
In this darkness.

I will never believe
I will never fall there
In these false emotions
where there's no pity.

I will never search
For the truth in the dream,
Our dream.

Only now
You seem so worried,
One would say
Now you suffer more than me,
But it's not true
You've never even loved me.
Otherwise
You would have not left like this.

I will never believe
i will never fall there
In these false emotions
Where there's no pity.

I will never search
For the truth in the dream,
Our dream.

I translated line by line, and it'll be easy for you to fallow the song by reading the translation.

Who is the singer? I liked the lyrics, Would like to listen to the song too. The way I pictured it in my mind is the singer is a man who suffers because she left. Funny, they suffer only in songs, never in real life. Enjoy it.

Let me know if you want more translations, I'll be gald to help.

Answer 2

If it is Italian here's what it'd say
Not to look at myself do Not to look for speigare I knew It That ended first or then AND alone yesterday That
you said "how much love you" But was only A state of agony us Not and what illusory Piu of the love do Not
believe ever that can arrive to you Of to find a thread of hope Soothes you For then to collapse Inside
questra oscurita

Ever credero Ever us cadro In these fake emotions Where us not and pieta

Ever cerchero The verita within an our dream dream

Only now you Seem things worried Itself direbe That now suffer piu of me But not and true do Not have me ever
not even bitter Otherwise do Not ould away things

Ever credero Ever us cadro In these fake emotions Where us not and pieta

Ever cerchero The verita within an our dream dream!

Answer 3

Not to watch me not to try to speigare I knew It That it ended sooner or later and only yesterday That you said "how much I love you" But was only One be of agony and what Not there illusory Piu? of the love Not creeds never that a glimmer of hope Can capture you to find again Sopa to you In order then to collapse Within questra oscurita Never believing Never us cadro In these false emotions Where not there and like? Never cerchero verita within a dream the our dream Only now It seems that taken care during That hour you suffer from me But not and true you have not never loved yourself me Otherwise you would not go via that Never believing Never us cadro In these false emotions Where not there and like Never cerchero verita within a dream the our dream!

Answer 4

Not to watch to me not to try to speigare I knew It That it ended sooner or later and only yesterday That you said "how much I love to you" But was only One be of agony and what Not there illusory Piu of the love Not creeds never that a glimmer of hope Can capitare to you to find again Sopa to you In order then to collapse Within questra oscurita Never credero Never us cadro In these false emotions Where not there and pieta Never cerchero verita within a dream the our dream Only now It seems cosi taken care direbe That hour you suffer piu from me But not and true you have not never loved yourself me Otherwise you would not go via cosi Never credero Never us cadro In these false emotions Where not there and pieta Never cerchero verita within a dream the our dream!

hope this is correct. some of the words i couldn't translate