what does 'no necesitas decirme que soy la mejor ya lose!' mean??
does that mean ' you dont need to tell me i am the best you already lose'???? i wasnt sure about the 'ya lose' part...
2007-05-24 10:30:37 · 9 answers · asked by rinn 3 in Society & Culture ➔ Languages
you don´t need to tell me I am the best, I already know it.
No necesitas decirme que soy la mejor, ya lo sé.
2007-05-24 10:32:54 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 1⤋
They meant to write "no necesitas decirme que soy la mejor, ya lo sé" she just made a slang on "lose" written correctly "lo sé". It means "you don't need to tell me I'm the best, I already know"
2007-05-24 11:23:35 · answer #2 · answered by PappaLikesCheese 3 · 0⤊ 0⤋
No necesitas decirme que soy la mejor, y lo se.
You don't need to tell me I am the best, I already know it.
"lo se" means "know it".
2007-05-24 14:37:22 · answer #3 · answered by arienne321 4 · 0⤊ 0⤋
Ya lo se (lose is really 2 words lo se)- means I already know
"You don't have to tell me that I'm the best, I already know."
2007-05-24 11:22:34 · answer #4 · answered by devuelveme_a_mi_chico 1 · 0⤊ 0⤋
you don't need to tell me i'm the best, i already know! that last part is not "ya lose" it's "ya lo se" there's supposed to be a space there.
2007-05-24 10:39:12 · answer #5 · answered by serenity 1 · 1⤊ 1⤋
You don't need to tell me that I'm the best. I already know it.
2007-05-24 10:37:08 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
you need to say to me that I am best already lose!
I put it on a website that translates different languages. I copy and pasted it to make sure to get what you wrote right.
2007-05-24 10:35:17 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
Yes.Except for the "lose" part.Instead of "lose" put "perdiste"
2007-05-24 10:33:28 · answer #8 · answered by peacejump 3 · 0⤊ 3⤋
not neccesary something....I am
i dont know check www.freetranslations.com
2007-05-24 10:33:22 · answer #9 · answered by its me 4 · 0⤊ 3⤋