Can anyone think of words in other languages that are similar to the concept of Ubuntu?

Question

Definitions include:

There are many possible translations in English for ubuntu, including:

* "Humanity towards others"
* "I am because we are"
* "I am what I am because of what we all are"
* "A person 'becomes human' through other persons"
* "A person is a person because of other persons"

A popular definition of ubuntu is, "the belief in a universal bond of sharing that connects all humanity."[1]

I'm looking to brand a charity-linked initiative I'm setting up but wanted something that didn't also share a name with the Linux distribution.

Any language would be welcomed!

Thanks

Answer 1

I will give you direct translation in Greek okay?

* "Humanity towards others"
Ανθρωπότητα προς άλλα πρόσωπα
Anthpopóteta pros álla prósopa

* "I am because we are"
Είμαι επειδή είμαστε
Eímai epeidé eímaste

* "I am what I am because of who we all are"
Είμαι τι είμαι λόγω ποιος όλοι είμαστε
Eímai ti eímai lógo poios óloi eímaste

* "A person 'becomes human' through other persons"
Ένα πρόσωπο "γίνεται ανθρώπινο" μέσω άλλων προσώπων
Έna prósopo "gínetai anthrópino" méso állon prosópon

* "A person is a person because of other persons"
Ένα πρόσωπο είναι πρόσωπο λόγω άλλων προσώπων
Έna prósopo eínai prósopo lógo állon prosópon