Hello!
Could someone help me out with a translation for this phrase?
"All creatures great and small"
Thank you so much for your time!
2007-05-23 15:58:26 · 2 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
I got this translation too - is one "more correct" than the other???
Gach créatúr mór agus beag
2007-05-25 06:20:54 · update #1
It would be Gach créatúr beag is mór (Literally "Every creature small and great.") Pronounced: Gockh kray-ter byugg us mohr. A similar phrase is Gach páiste beag is mór - All children great and small . Pronounced: Gockh posh-chuh byugg us mohr.
2007-05-23 18:54:17 · answer #1 · answered by Brennus 6 · 1⤊ 0⤋
Is fÃor do Bhrennus. / Brennus is right.
If you want to learn Irish, go to the free Philo-Celtic Society School at http://groups.yahoo.com/group/philo-celticsociety/ , and tell your friends! It's all on-line with sound files, volunteer teachers, a full and effective curriculum, and you will be most welcome.
Le gach dea-ghuà / Best, - Jerry
2007-05-25 09:59:00 · answer #2 · answered by Jerry K 3 · 1⤊ 0⤋