Please check this (only french speakers no computer translation.) PLEASE HURRY!?

Question

Un Poème en Français


Dans la classe de Français
Nous aimons parler
La meilleure langue
Jolie Mademoiselle
Nous enseigne et elle
Mangerais une mangue.


Nous parlons beaucoup
Et tout-à-coup
Elle a une mal à la tête.
Mais elle nous pardonne
CayCay dit « Saucisson ! »
Elle seulement dit « Arrêtez ! »



Nous regarde Manu
Il est biscornu.
Il aime chanter.
Quand les DVDs
Sont complétaient
Nous toujours rigolons.


Notre classe est magnifique
Mademoiselle est fantastique
Je l’aime beaucoup.
J’espère que tu
Souvenir ce Français Deux
Parce que Nous t’aimons plus.


I'm writing this for my teacher for a end of school present. Please check for grammar mistakes (I dont care abouth the chante and rigolons) and will some one please tell me how to say "We love you more than any other teacher" NO COMPUTER TRANSLATION! Thanks.

would "Parce que nous t’aimons la mieux" be ok? thanks!

Answer 1

The "mangerais" is odd, it means "would eat". I'd say "mange souvent une mangue" (often eats a mango) to keep the rhythm.

Elle dit seulement "Arretez" (except you got the accent right and I didn't)--in French adverbs go between the verb and object never between subject and verb.
Or, "Elle ne dit que "Arretez"" again with the accent)

Nous regardons Manu.

sont completés
Nous rigolons toujours.

J'espère que tu
souviennes (I think!) ce Français Deux

Be careful with "Nous t'aimons plus"! It's at least as likely to mean "We don't love you anymore!" (though really there should be a "ne" for that)

I'd say "nous t'aimons la mieux" (not sure though)

Answer 2

Hope this helps!

Un Poème en Français

Dans la classe de Français
Nous aimons parler
La meilleure langue
La jolie Mademoiselle
Nous enseigne et elle
Mangerait une mangue.

Nous parlons beaucoup
Et tout-à-coup
Elle a mal à la tête.
Mais elle nous pardonne
CayCay dit « Saucisson ! »
Elle dit seulement « Arrêtez ! »

Nous regardons Manu
Il est biscornu.
Il aime chanter.
Quand les DVDs
Sont terminés
Nous rigolons toujours.

Notre classe est magnifique
Mademoiselle est fantastique
Je l’aime beaucoup.
J’espère que tu
Te souviens de ce Français Deux
Parce que Nous t’aimons toujours.

Answer 3

It's "un mal de tête"
Elle dit seulement "Arrêtez!"

Quand les DVDs
Sont complets
Nous rigolerons (futur tense)

J'espère que tu te
Souvienderas de ce Français II
Parce que Nous t'aimons encore plus.

Nous ne t'aimons plus. (means you don't love her any more)
Everything else is good!

Nous t'aimons plus que tous les autres professeurs! ( We love you more than any other teacher.) You can use "Nous t'aimons plus..." in this case because there's a condition after.

Answer 4

Elle s'appelle Taylor Swift. C'est une chanteuse américaine. Elle vit dans le Tennessee en Amérique. Elle n'a ni frère ni soeur. Elle a dix-sept ans. (precisely your final sentence interprets to elle a l'âge de dix-sept ans).

Answer 5

A Poem in French

In the class of French We like to speak The better Pretty language Miss We sign and she Would Eat a mango.

We speak a lot And all-to-blow She has an a head ache. But she forgives us CayCay says "Sausage!" She only
says "Stop!"



We look at Manu It is quirky. It likes to sing. When the DVDs Are always completed let us laugh Us.

Our magnificent class Miss is fantastic I like it a lot. I hope that you To Remember this French Two because
We like you more.

Answer 6

(looks good)
Nous aimons plus quel qu'un autre prof.

Answer 7

"Hurry" my *ss. Be a little more polite: When you ask for FREE LABOR, don't ask for a RUSH JOB!