Spanish homework translation...?

Question

For Spanish we're supposed to write a small paragraph on our favorite celebration. I suck at Spanish big time, so I'm looking for some help.

"My favorite celebration is Thanksgiving. I celebrate it with my family, relatives and friends. Usually we have Thanksgiving at my house or my grandparents. I like to eat alot of food and watch football on TV afterwards. Other then eating food, it is great to spend time with my family, and we have alot of fun doing things together like playing football or just catching up with eachother."

Any help would be appreciated. And please, no computer translations! Those always suck.

Answer 1

Mi celebración favorita es el Día de Acción de Gracias. Lo celebro con mi familia, parientes y amigos. Normalmente celebramos el Día de Acción de Gracias en mi casa o en la de mis abuelos. Me gusta comer mucho y después ver el fútbol en la televisión. Aparte de la comida, es fantástico pasar el tiempo con mi familia, y nos divertimos mucho haciendo cosas juntos, como jugar fútbol o simplemente poniéndonos al día.

I wouldn´t say comer comida = to eat food

Answer 2

"Mi fiesta favorita es Acción de Gracias. La celebro con mi familia, parientes y amigos. Normalmente pasamos Acción de Grácias en mi casa o en casa de mis abuelos. Me gusta comer mucho (or comer mucha comida.. but it´s known that eating is food, so.. in Spanish we omit "food" in this case) y ver futbol en la television (tele or (TV if its written)) despúes. Además de comer, es estupendo pasar tiempo con mi familia y nos divertimos haciendo cosas juntos, como jugar al futbol o poniéndonos al dia los unos con los otros"

Answer 3

Mi celebracion favorita es el dia de accion de gracias. Yo lo celebro con mi familia, parientes y amigos. Usualmente, lo celebramos en mi casa o con mis abuelos. Me gusta comer mucho y despeus ver futbol americano en la television. Ademas de comer, es maravilloso pasar tiempo con mi familia, y nos divertimos mucho haciendo cosas juntos como jugar futbol americano o simplemente ponernos al corriente el uno con el otro.

Just food for though, do besides food what else do you eat?? just food right, then there is no need to say "eat food", so i did not say "comer comida."

Good luck!!

Answer 4

Mi celebración favorita es el Día de Acción de Gracias. Lo celebro con mis familiares y amigos. Generalmente lo celebramos ya sea en mi casa o en la de mis abuelos. Como mucha comida y después veo fútbol en la televisión. Además de comer, es fantastico pasar tiempo con mi familia, nos divertimos mucho haciendo cosas juntos como jugar fútbol o únicamente platicando los unos con los otros.

Answer 5

Como estas Pasta entiendo Rio Grande Mucho Me Gusta

Answer 6

Mi Celebracion favorita es el dia de dar gracias.La celebro con mi familia,parientes y amigos.Usualmente la celebramos en mi casa o en la de mis abuelos. Me gusta comer mucho y mirar futbol en la tv .Despues de tanto comer es bueno pasar un tiempo con mi familia divirtiendonos como jugando futbol americano o solo hablando aver como nos va en la vida.

Answer 7

Mi fiesta favorita es el dia de acción de gracias. Lo celebro con mi familia, parientes y amigos. Usualmente lo celebramos en mi casa o en la de mis abuelos. Me gusta comer mucho y despues ver fútbol por la TV. Además de comer, es fabuloso compartir tiempo con mi familia, y nos divertimos mucho haciendo cosas juntos, como jugar fútbol o simplemente poniéndonos al día.

Answer 8

Mi fiesta favorita es el dia de acción de gracias. Lo celebro con mi familia y amigos. normalmente lo celebramos en mi casa o la de mis abuelos. Me gusta comer mucha comida y ver el fútbol en la tele después. También me encanta pasar el tiempo con mi familia, y hacemos muchas cosas divertidas juntos, como jugar al fútbol o simplemente jugar al pilla-pilla (im not sure... to catch up.. is it, like, try to catch each other run and all that stuff? if it is, then its like i said before, but, if you mean just talk about ur things then you should say "o simplemente hablando de nuestras cosas")

Answer 9

"Mi celebración favorita es la Acción de gracias. Yo lo celebro con mi familia, los parientes y los amigos. Generalmente tenemos la Acción de gracias en mi casa o mis abuelos. Quiero comer alot del fútbol de alimento y reloj en la tele después. Otro alimento entonces comiendo, es gran gastar tiempo con mi familia, y nosotros tenemos alot de cosas de hacer de diversión juntas como jugando al fútbol o alcanzando apenas eachother".

Answer 10

Mi celebracion favorita es el dia de accion de gracias. Celebro con mi familia, mis parientes y amigos. Usualmente la pasamos en mi casa o en casa de mis abuelos. Me gusta comer mucha comida y ver futbol en la television despues. Aparte de comer, es maravilloso pasar tiempo con mi familia, nos divertimos mucho haciendo cosas juntos como jugar futbol o solo con ponernos al corriente unos con otros.