Do you think I am getting better because of this spanish language assignment?

Question

The trip also was choppy, first they beached below Caracol as opposed to Holbox, and then went to Catoche, later they made their way to the Caribbean, finally alter 2 days the arrived at Puerto Morelos, where they climbed for about an hour and a half because this canoe did not have bath(room??) like most during this era.

I got the above based on the following,
Ya el puerto había entrado en la modernidad, eran nuevos tiempos, de aquí en más los cambios se irán dando de forma más acelerada, ya que habían pasado setenta años para lograr los primeros adelantos de la época, faltaba la mitad del tiempo transcurrido para que la isla entrara definitivamente en una nueva etapa, que hoy la distingue en todo el Estado.

I am not sure about-bath or bathroom-could they have been that picky?

GOODNESS !!!

I must really be over-tired from this summer school class! -ugh---sorry.

Answer 1

quote" Ya el puerto había entrado en la modernidad, eran nuevos tiempos, de aquí en más los cambios se irán dando de forma más acelerada, ya que habían pasado setenta años para lograr los primeros adelantos de la época, faltaba la mitad del tiempo transcurrido para que la isla entrara definitivamente en una nueva etapa, que hoy la distingue en todo el Estado.

REPLY:
This says nothing like what you typed above.

Answer 2

yea the translation you posted are COMPLETELY different. i dont know if that was a typo, but those two paragraphs have nothing to do with each other.

The spanish paragraph is talking about the modernization of a port and you are talking about a canoe trip....

Answer 3

You have posted to different paragraphs. One has nothing to do with the other.

Answer 4

what U wanna do whit that sentence? if U think that's a translation, then U are wrong, it doesn't match one whit the other one

Jose (mexican)