I have a spanish question?

Question

49 says : Ya el puerto había entrado en la modernidad, eran nuevos tiempos, de aquí en más los cambios se irán dando de forma más acelerada, ya que habían pasado setenta años para lograr los primeros adelantos de la época, faltaba la mitad del tiempo transcurrido para que la isla entrara definitivamente en una nueva etapa, que hoy la distingue en todo el Estado.


It seems a bit garbled: The port had already entered modernity, these were new times, here many of the changes that occurred accelerated the damage, since they had spent the first seventy years trying to make advances during that period, lacked half of the passed time so that the island entered a new definitive stage, that today distinguishes it from all of the State.

Answer 1

The port had already entered modernity, these were new times, from here on the changes will start happening in a faster way, since seventy years had passed trying to get the first advances of the period, half of the elapsed time was still necessary for the island to definitely enter a new stage, which today distinguishes it in all of the State.

Answer 2

de aquí en más los cambios se irán dando de forma más acelerada

from here and on the changes will start to happen on a more accelerated way. (more often i mean :P).


Its ok really but just that to clear your head, you can read it and say it as you did but thats why i understand when i read it.

hope it helps

Answer 3

that's correct, U are doing it very well, keep going

Jose (mexican)