another.. ENGLISH - SPANISH .. please translate :)?

Question

baby, words alone can't seem to describe this feeling deep inside my heart, growing stronger with every beat. there isn't a moment that i don't think of you, still amazed at how you make me feel. you inspire me in a love so deep, so powerful, it overwhelms my every thought. you are my heart, all my dreams, and my realities. i love you more and more, with each day that passes.

Answer 1

cariño, las palabras por sí solas parecer que no puedan describir este sentimiento sumergido en my corazón, fortaleciéndose con cada latido. No pasa un momento en que no piense en ti, sigo impresionada sobre como me haces sentir. Me inspiras un amor tan profundo!, tan poderoso!, me abruma cada pensamiento..tu eres my corazón , todos mis sueños, y mis realidades. Te quiero más y más cada día que pasa.

great letter!!!!!!!

Answer 2

Let's try to be clear. Translations websites are not the solution guys! Please, do not have faith on that. Learn a language, or just ask to a native speaker. These translations are pretty bad, I mean, the ones from the websites.

Anyway, I am a Spanish speaker, and here is my translation. I will try to adapt it into Spanish, as better as I can.

Before start, a few things:

Baby - Bebé, it's not that common in Spanish. It doesn't sound nice to an adult person. Sounds silly, in Spanish, of course. One common word could be 'Amor' - LOVE. This is a common term between lovers.

Amor, pareciera que tan solo las palabras no pudieran describir lo que siento dentro de mi corazón,. Algo que crece más y más con cada latido. No existe un momento en el que no piense en tí. Aún estoy asombrada de la forma en que me haces sentir.

Me inspiras un amor tan profundo, tan fuerte que me nubla el pensamiento. Eres mi corazón, todos mis sueños y realidaddes.

Te amo más y más cada día.

Answer 3

I saw some of the other translations and they sound like from a computer (sucks). I will give you a better translation and because it's a romantic text i guess you really want this.
Bebe, solo palabras no pueden describir este sentimiento en lo profundo de mi corazón, que se hace más fuerte con cada latido. No hay momento en que no piense en tí, y sigo asombrado de como me haces sentir. Tu inspiras en mi un amor tan profundo, tan poderoso, que abruma todos mis pensamientos. Tu eres mi corazón, mis sueños y mis realidades. Te amo más y más con cada día que pasa."

Answer 4

The people above me used a translation website and you can tell because a few things are off. Sometimes when you use those translation websites it translates too literally and doesn't make sense.

Here is a proper translation:
Mi amor (which means "my love" because nobody calls their male lover baby in Spanish), palabras no pueden describir este sentimiento dentro de mi corazon, creciendo mas fuerte con cada latido. No hay ningun momento donde no estoy pensando en ti, todavía soprendida en como tu me haces sentir. Tu inspiras en mi un amor tan profundo, tan fuerte que aburme mi cada pensamiento. Tu eres mi corazon, mis sueños, mis realidades. te amo mas y mas con cada dia que pasa.

Answer 5

Cariño, las palabras solas no parecen describir este sentimiento profundo dentro de mi corazón, creciendo más fuerte con cada latido. No hay un momento en el que no piense en ti, todavía me asombro de cómo me haces sentir. Me inspiras un amor tan profundo, tan poderoso, que oprime cualquier otro pensamiento. Eres mi corazón, todos mis sueños y todas mis realidades. Te amo más y más con cada día que pasa.

Answer 6

Cariño, las palabras solas no parecen poder describir este sentimiento tan profundo en mi corazón, creciendo más y más con cada latido. No hay ni un instante en que no piense en tí, todavía asombrado de como me haces sentir. Tu me inspiras un amor tan profundo, tan poderoso, que abruma cada pensamiento. Eres mi corazón, todos mis sueños y realidades. Te quiero/amo más y más con cada dia que pasa.

Answer 7

Nene(a), las palabras por si solas no pueden describir este sentimiento dentro de mi corazon, creciendo mas fuerte con cad latido, no hay un momento en que no piense en ti, asombrado(a) aun como tu me haces sentir, tu me inspiras una amor tan profundo, tan poderoso, que supera todos mis pensamientos, tu eres mi corazón, todos mis sueños, y mis realidades. Te amo mas y mas con cada dia que pasa.

Answer 8

Amor, con solo palabras no puedo describirte esta sentimiento tan profundo en mi corazon, creciendo fuertemente con cada latido. No hay un momento en el que no piense en ti, todavia asombrada de como me haces sentir. Me inspiras en un amor tan profundo, tan poderoso, que me llena cada uno de mis pensamientos. Tu eres mi corazon, todos mis suenos, y mis realidades. Te amo mas y mas, con cada dia que pasa.

Answer 9

Mi amor, palabras solas no pueden describir lo que siento profundo en mi corazon, creciendo con cada latido. No hay un momento que no estoy pensando en ti, todavia asombrado en como me haces sentir. Usted me inspira en un amor tan profundo, tan poderoso, que abruma todas mis pensamientos. Usted eres mi corazon, todos mis suenos, y mis realidades. Te quiero mas y mas con cada dia que pasa.

Answer 10

bebé, las palabras no solamente pueden describir este sentimiento dentro de mi corazón, crece fuerte con cad latido. No hay un momento en el cual no dejo de pensar enti, todavia estoy sorprendida al ver como me haces sentir. Me inspiras a un amor tan profundo, tan podersoso, que inunda cada pensamiento. eres mi corazón, todos mis sue~no y mis realidades. te amo mas y mas, con cada dia que pasa