Can someone translate to Spanish...
"It's better to have loved and lost than to never have loved at all."
2007-05-22 20:49:17 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Es mejor haber amado y perdido que nunca haber amado.
How's that?
2007-05-22 20:54:35 · answer #1 · answered by Vaco 3 · 2⤊ 1⤋
Es mejor haber amado y perdido que nunca haber amado.
2007-05-24 21:50:23 · answer #2 · answered by Oswald ☆☆☆☆☆ 6 · 0⤊ 0⤋
Es mejor haber amado y perdido que nunca haber amado.
2007-05-23 16:59:08 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
You must say:
Es mejor haber amado y perdido que no haber amado nunca.
Es= It/he/she IS
mejor= BETTER
haber amado = HAVE LOVED
y= AND
perdido= LOST
que= THAN ( comparative)
no= NO ( in this expression you must use it)
nunca= NEVER
we don't use ( to) before the verb never.
(at all) we don't need to use it in that expression if we translate it to spanish.
mother tongue
2007-05-23 08:21:41 · answer #4 · answered by edu3genau 4 · 1⤊ 0⤋
es mejor haber amado y perdido que nunca haber amado.
2007-05-25 03:14:57 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Es mejor haber amado y perdido que no haber amado jamás en la vida.
2007-05-23 10:16:47 · answer #6 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 2⤋
Vaco's sentence is the original sentence in Spanish.
2007-05-23 14:00:01 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋