SPANISH SPEAKERS ONLY, PLEASE! Is this gramatically correct?

Question

Hello there! I have an oral in my spanish class tomorrow, and I was hoping someone could just read over it quickly and tell me if it is gramatically correct. It is between me and my friend, and we are supposedly sitting in a coffee shop. The topic is "what we are doing this summer." I'll post most of it here, and the rest under 'additional details,' cause it's a little long. Thanks in advance!


R: – hola Lexie
L: – hola Rosie
R: – que pasa?
L: – nada, y tu?
R: – estoy muy emocionada por el fin de la ano de escuela!
L: – yo tambien. harras algo especial por el verano?
R: – planeo a trabajar nada de mi tarea y relajar con mis amigos. Nada muy especial. Y tu?
L: - tengo un verano muy emocionante delante de mí
R: – que vas a hacer?
L: – con mi familia, ire a europa. Visitare muchas paises!
R: - que divirtido! Cuales paises visitaras?
L: - primero, vijaremos a alemania.
R: - tienes familia alla?
L: - parezco alemán?
R: – uh, no se…

L: – no, no tengo. Pero la visitaremos porque es muy bonita.
R: – cuales los otros paises que vas a visitar este verano?
L: – voy a viajar a morracco después de que acabemos con Alemania.
R: - pensé que dicho visitarás a Europa este verano?
L: – si, es correcto. Hay un problema?
R: – no, amiga, no hay un problema.
L: – bien, pues, vamos a visitar alemania, morocco..
R: – *cough*, lo siento
L: – y despues, vamos a ver la torre del eiffel en Francia!
R: - puedo ver esa en la computadora, mientras que relajo en mi casa este verano.
L: – y luego, ire de compras por me, tan pronto como salgamos de Francia y llegamos en Italia.
R: - ¿cuál es mal con las alamedas un pequeño más cercano a hogar? ¿como South Coast Plaza?
L: – y finalmente, terminaremos nuestro viaje de europa visitando España. ¡cómo es fabuloso!
R: – si fabuloso. hablas demasiado. tu café es frío
L: – Ay, Rosie !

Answer 1

" * " where I´ve made corrections

R: – hola Lexie
L: – hola Rosie
R: – que pasa?
L: – nada, y tu?
R: – estoy muy emocionada por el fin de * año de escuela!
L: – yo tambien. *haràs algo especial *èste verano?
R: – planeo a trabajar nada de mi tarea y relajar con mis amigos. Nada muy especial. Y tu? (this is unclear... plan to work on none of my homework? If you meant, "I'm planning on not doing any homework," it would be, "tengo planeado no hacer nada de tarea.")
L: - *me espera un verano muy emocionante (sounds better)
R: – que vas a hacer?
L: – *ire a europa con mi familia. Visitare *muchos paises!
R: - que divirtido! Cuàles paises visitaras?
L: - primero, vijaremos a alemania.
R: - tienes familia alla?
L: - parezco alemán?
R: – uh, no se…
L: – no, no tengo. Pero *lo visitaremos porque es muy *bonito.
R: – cuales * otros paises * vas a visitar èste verano?
L: – voy a viajar a morocco después de que terminemos en Alemania. ("acabar con" makes it sound like you're going to destroy the place :-)
R: - pensé que *dijiste que visitarás * Europa este verano?
L: – si, es correcto. Hay un problema?
R: – no, amiga, no hay *ningùn problema.
L: – bien, pues, vamos a visitar alemania, morocco..
R: – *cough*, lo siento
L: – y despuès, vamos a ver la torre del eiffel en Francia!
R: - *yo puedo verla en la computadora, mientras que relajo en mi casa èste verano.
L: – y luego, irè de compras *, tan pronto como salgamos de Francia y *lleguemos a Italia.
R: - *¿què tienen de malo los almacenes un *poco más cerca de casa? ¿como South Coast Plaza?
L: – y finalmente, terminaremos nuestro viaje de europa visitando España. ¡cómo *serà fabuloso!
R: – si fabuloso. hablas demasiado. tu café *està frío
L: – Ay, Rosie !

Answer 2

R: – hola Lexie
L: – hola Rosie
R: – quÉ pasa?
L: – nada, y tÚ?
R: – estoy muy emocionada por el fin de AÑO ESCOLAR!
L: – yo tambiÉn. harÁs algo especial EN verano?
R: – planeo NO trabajar EN mi tarea y relajarME con mis amigos. Nada muy especial. Y tÚ?
L: - tengo un verano muy emocionante delante de mí
R: – quÉ vas a hacer?
L: – IRÉ con mi familia a europa. VisitarÉ muchas paises!
R: - quÉ divirtido! CuÉles paises visitaras?
L: - primero, viAjaremos a alemania.
R: - tienes familia allÁ?
L: - parezco alemán?
R: – uh, no se…

Additional

L: – no, no tengo. Pero la visitaremos porque es muy bonita.
R: – cuÁles otros paises vas a visitar este verano?
L: – voy a viajar a MARRUECOS después de que acabemos con Alemania.
R: - pensé que HABIAS dicho QUE visitarás Europa este verano?
L: – si, es correcto. Hay ALGun problema?
R: – no, amiga, no hay NINGUN problema.
L: – bien, pues, vamos a visitar alemania, MARRUECOS..
R: – *cough*, lo siento
L: – y despuÉs, vamos a ver la torre eiffel en Francia!
R: - puedo ver esa en la computadora, mientras que ME relajo en mi casa este verano.
L: – y luego, irÉ de compraRME COSAS, tan pronto como salgamos de Francia y llegUEmos A Italia.
R: - ¿QUÉ HAY DE MALO con las alamedas un pOCO más cerca aL hogar? ¿como South Coast Plaza?
L: – y finalmente, terminaremos nuestro viaje de europa visitando España. ¡QUE es fabulosA!
R: – si fabulosA. hablas demasiado. tÚ café esTÁ frío
L: – Ay, Rosie !

Answer 3

Por el fin de año... de la ano is wrong...of the anus is what it sounds like...

the next line...yo tambien. haras not harras..only one r

no planeo trabajar en mis tareas y solamente relajarme con mis amigos...(nothing special) doesnt translate very well...but you can say "nada especial"

Visitare muchos paises


viajaremos a Alemania

last line...uh ..maybe use ah!

everything else looks fine...

Answer 4

•try this.......... 1:Hola Alexis! 2:Hola Rosie! 1:Tengo buenas noticias. 2:Que? Digame! 1:Mis padres van a irse a Las Vegas! 2:Vas a ir con ellos? 1:Er, no. 2:Entonces por que buenas noticias? 1:Tendre la casa para me solo el Sabado y Domingo! 2:Ay! Fiesta en la casa de Rosie! 1:Claro que si! Traere la comida y tu traeras a los chicos guapos! 2:Si! Y debemos ver una pelicula. 1:Si, pero que tipo de peliculas quieres ver? 2:Hmm… no me gustan las peliculas de horror. 1:No a mi tampoco me gustan. Te gustan las peliculas de misterio? (horror & misterio they are the same) 2:No las odio pero no me encantan 1:Hmm ya se! podemos ver unas peliculas de accion! Que tal Mission Impossible? con Tom Cruz… El es muy guapo. • Additional Details • 24 minutes ago 2:El es loco. Lo siento por Katie. Y no me gusta esa pelicula. 1:Podemos ver una pelicula romantica, si te gusta. 2:No, estan muy aburridas. Quieres ver harry potter? 1:Ay no! Lo deje por la Cuaresma. 2:Que?! Ay Rosie, estas hacienda esta situaccion muy dificil! 1:Estoy hacienda la situaccion dificil?!? 2:Okay, veremos todo lo que quieres. Esta es tu fiesta… 1:Gracias! Que por la pelicula perfecta….? 2:Estoy pensando…. 1:Yo tambien… 1 and 2:BORAT!