i need to know how to say "my friends and i" in french
im not sure if its:
je et mes amis
mes amis et moi
or any other phrase that it could be
so if you could please give me the real translation that'd be great
try not to use a translator if you know french, because translators (bad ones) usually translate literally, word for word
so yea.....
thanks
2007-05-22 12:22:00 · 8 answers · asked by German L 1 in Society & Culture ➔ Languages
You do not need the "même" after "moi" (which by the way would need a hyphen: "moi-même"). Your second choice "Mes amis et moi" is perfectly acceptable.
2007-05-22 12:33:43 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Mes amis et moi
2007-05-22 19:38:14 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
According to the translator I use all the time it's:
mes amis et moi
2007-05-22 19:30:43 · answer #3 · answered by J B 2 · 0⤊ 0⤋
Mes amis et moi.
2007-05-22 21:37:20 · answer #4 · answered by arienne321 4 · 0⤊ 0⤋
Mes amis et moimeme is better grammar - my friends and myself. Also it is better etiquette, another French word, to mention other people before you refer to yourself. The French would appreciate your politeness.
2007-05-22 19:28:59 · answer #5 · answered by jenesuispasunnombre 6 · 0⤊ 0⤋
MES AMIE ET MOI
2007-05-22 20:46:05 · answer #6 · answered by JENNY 2 · 0⤊ 0⤋
You never add "je" to any other subject.
The best would be, "mes amis et moi, nous" and then conjugate for "nous".
2007-05-22 19:31:28 · answer #7 · answered by Goddess of Grammar 7 · 0⤊ 0⤋
"mes amis et moi"
"mes potes et moi" (slang)
2007-05-22 19:36:51 · answer #8 · answered by spagz89 2 · 0⤊ 0⤋