como estas bueno ya somos amigos espero, que podamos conosernos asta pronto. What is he saying to me?
2007-05-22 06:49:40 · 9 answers · asked by BigAndBeautiful 2 in Society & Culture ➔ Languages
Very bad grammar but here it is:
How are you, weel we are friends now, I hope we can get to know eachother. See you later (or see you soon)
2007-05-22 06:55:45 · answer #1 · answered by Jeannette R 3 · 2⤊ 4⤋
here's the translation & corrections to what was written.
Como estas = How are you?
Bueno ya somos amigos = Well, we're already friends
espero que podamos conocernos= I hope we can meet
Hasta pronto = See you soon.
2007-05-22 16:04:44 · answer #2 · answered by Phorrest 3 · 0⤊ 0⤋
How are you? well, we´re friends now, I hope to meet each other. Till soon.
And.... the correct way of his writing is.... "Como estás? Bueno, ya somos amigos, espero que podamos conocernos. Hasta Pronto!"
2007-05-22 14:32:47 · answer #3 · answered by usbc s 4 · 0⤊ 1⤋
How are you? Now we are friends. I hope we get to know each other. Till later ( see you or talk to you soon)
2007-05-22 14:54:25 · answer #4 · answered by elamia50 1 · 0⤊ 1⤋
He's saying he's an ignorant person who can't write Spanish correctly.
I'm not kidding, that's not what the sentence says but what the sentence "shows".
As for the translation:
How are you? well, we are friends now, I hope we can meet some time. See you soon.
2007-05-22 14:22:28 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 4⤋
How are you? well now we are friends, I hope we would be able to meet. Till soon.
2007-05-22 15:44:48 · answer #6 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
how are you? well we are friends now, i hope we can meet, see you soon
2007-05-22 15:48:25 · answer #7 · answered by Pacos 3 · 0⤊ 0⤋
How are you. Well now we are friends. I hope we will get to know each other. 'Til later.
2007-05-22 13:55:33 · answer #8 · answered by Diamond Diva 5 · 2⤊ 1⤋
How are you? I hope we are friends now,and we'll get know eachother>
2007-05-22 14:01:48 · answer #9 · answered by Grom 3 · 0⤊ 1⤋