So how would I say-
All around the world
Or spread it around the bread.
2007-05-21 15:03:09 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
all around the world = alrededor del mundo
spread it around the bread = úntalo alrededor del pan
2007-05-22 05:12:19 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
It actually has to meanings
first meaning: aproximately
example: alrededor de mil= around a thousand
second meaning: around -something-
example: alrededor del mundo=around the world
to translate "spread it around the bread", you can say "untalo alrededor del pan" given that the bread is round and you are spreading something around it.
good luck.
2007-05-21 16:55:56 · answer #2 · answered by john 6 · 0⤊ 0⤋
Alrededor del mundo
Spread it around the bread is
Úntalo por todo el pan (you do not say around the bread
in Spanish)
2007-05-21 15:14:35 · answer #3 · answered by inesmon 5 · 2⤊ 0⤋
Around the world--Alrededor del mundo
Spread it around the bread---úntalo por todo el pan
2007-05-21 15:57:24 · answer #4 · answered by Kalikina 7 · 0⤊ 0⤋
All around the world: Alrededor del mundo
Spread it around the bread: Esparcelo por todo el pan
2007-05-21 15:10:13 · answer #5 · answered by ey 3 · 1⤊ 1⤋
it would be like this:
-All around the world: todo alrededor del mundo
-spread it around the bread: embarralo en el pan
good luck!
2007-05-21 16:09:55 · answer #6 · answered by Stephy 1 · 0⤊ 0⤋
All around the world-todo alrededor del mundo
Spread it around the bread-sepárelo alrededor del pan
Exact Translations from a native speaker...me.
2007-05-21 15:10:56 · answer #7 · answered by Doncia J 2 · 0⤊ 3⤋