2007-05-21 13:47:37 · 12 answers · asked by J B 1 in Society & Culture ➔ Languages
Actually "me va" it´s a way of telling "it suits me"
That´s the whole point of the song.
2007-05-21 14:01:42 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Julio Iglesias English Songs
2016-11-16 12:58:28 · answer #2 · answered by desmangles 4 · 0⤊ 0⤋
Me va it sounds like it is for me. Me va la vida. Life is for me
2016-09-18 17:12:24 · answer #3 · answered by Andrés 2 · 0⤊ 0⤋
Oui - Yes Ca va - im good (can also mean how are you doing if used in the interrogative form (???) et toi - and you??
2016-03-19 00:42:56 · answer #4 · answered by Yesennia 4 · 0⤊ 0⤋
Give it as many repetitions as you like, it translates
"He´s leaving me..." or
"She´s leaving me..." or
"You (polite) are leaving me..."
I don´t know the Julio Iglesias song, so this is just an educated guess from the general meaning.
2007-05-21 14:03:40 · answer #5 · answered by Carlos Esteban 4 · 0⤊ 3⤋
Wazup is right, it means "I like it." Or something like "it suits me."
Like you might say, "me va bien este vestido", this dress suits me, is becoming, makes me look good.
2007-05-21 14:14:34 · answer #6 · answered by RE 7 · 0⤊ 0⤋
Me va, means that he likes something.
Me va la vida, me va el amor, I like life, I like love.
It is an idiom. so it doesn't mean anything about going anywhere.
2007-05-21 13:58:24 · answer #7 · answered by wazup1971 6 · 1⤊ 2⤋
It means "it suits me". The song says that it suits him to sing, dance, and other things.
Hope it helps.
2007-05-21 14:50:51 · answer #8 · answered by MG 3 · 0⤊ 1⤋
Not completely convinced about this
2016-09-19 11:40:34 · answer #9 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
EWW's answer is the correct one.
2007-05-22 05:49:32 · answer #10 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 1⤋