What does Llevo (Spainish) mean in English
2007-05-21 08:30:19 · 16 answers · asked by jackstardude 1 in Society & Culture ➔ Languages
I carry
I bring
I wear
Or, if it's "llevó," it means...
you/he/she carried
you/he/she brought
you/he/she wore
Take or took would be reflexive (me llevo or se llevó), but the word as you wrote it is not reflexive
2007-05-21 08:36:10 · answer #1 · answered by Elvis 4 · 4⤊ 0⤋
Yes, I know what you mean. I think that often, it's simply a matter of the context; if a word is used a certain way, it can mean a completely different thing than when it's used in a different way. Also, some formal words are used as slang words regularly, especially here on Yahoo! Answers. Therefore, the slang definition and the formal definition could give you a completely different meaning. I guess it's something you simply have to get used to. That's why I often wish every country spoke the same languages. I've known a little Spanish, a little French, a little Italian, and a little Japanese. Unfortunately, I've forgotten most of what I knew. But when I was more fluent with them than I am now, I remember hearing some things, and thinking, "What the heck.." because it made no sense. It can be so difficult when you're not a native speaker. [[[Moon]]]
2016-04-01 00:52:08 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It would probably be most helpful to give the sentence you are trying to use it in because it can mean different things.
- To take/bring
- To carry
- Have been... example: Llevo seis meses aqui = I have been here for 6 months.
Really depends on what you are trying to express.
Buena suerte! ;-)
2007-05-21 08:44:15 · answer #3 · answered by Amelia M 2 · 0⤊ 0⤋
First of all is SPANISH.not (Spainish).....LLEVO can mean two things.it can mean "He/she took ". an example sentence would be:ELLA LLEVO UNA LIBRETA ALA ESCUELA= SHE TOOK A NOTEBOOK TO THE SCHOOL.The second meaning is" I'm wearing or I'm taking".An example would be:
YO LLEVO UNA CAMISA ROJA=I'M WEARING A RED SHIRT.
2007-05-21 08:40:05 · answer #4 · answered by carebear 4 · 2⤊ 0⤋
Took I´m spanish. El verbo llevar significa took.
2007-05-21 08:33:07 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Took.
2007-05-21 08:33:09 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I think it means a small porcelain figurine of a fighting chicken
2007-05-21 08:33:27 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
llevo = (I) carry, transport, convey, wear, take, lead, guide
llevó = he/she carried, etc. etc.
2007-05-21 09:02:27 · answer #8 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
I carry/bring etc.
2007-05-21 08:42:36 · answer #9 · answered by Dotty 4 · 0⤊ 0⤋
took past tense of to take
2007-05-21 08:40:16 · answer #10 · answered by Quizard 7 · 0⤊ 0⤋