french, italian, and spanish. please from someone who knows it and just doesnt go to a web translator thing. its okay if you dont know all of them i need at least one though. and also, if you could like spell it the way its pronounced? thank you much much much!♥
2007-05-20 15:29:24 · 7 answers · asked by casaouia 2 in Society & Culture ➔ Languages
In French, you shrug your shoulders, raise your hands in the air with the palms up, and say "comme tu veux [Come tuuh vuh]!" or just "bof!".
2007-05-20 15:43:11 · answer #1 · answered by Erik Van Thienen 7 · 1⤊ 0⤋
"whatever!" is an English slang word which started with Valley Girls at the Sherman Oaks Galleria in the San Fernando Valley and won't mean the same thing in French, Italian or Spanish (if there is such a word).
However, here are the translations that I found:
French...."quoi que!"
Italian......"qualunque cosa!"
Spanish.."cualquier!"
Oh, I DID use one of those Translators...but....hey...
"WHAT....EVER!"
2007-05-20 22:37:23 · answer #2 · answered by GeneL 7 · 1⤊ 3⤋
There is probably no exact translation if you want to transmit all of the implications in the slang meaning of WHATEVER (unless your thought process is the same as a "Valley Girl's.")
.
2007-05-20 22:54:08 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Peruvian Spanish
Como sea,
Lo que sea,
Cuelquiera, or Cualquier cosa works too.
2007-05-20 23:31:57 · answer #4 · answered by Jeannette R 3 · 1⤊ 0⤋
French - quoi que
Italian - qualunque cosa
Spanich - cualquier
2007-05-20 22:55:11 · answer #5 · answered by All about me and you 2 · 0⤊ 1⤋
yup - what Gene L said =P
2007-05-20 22:42:30 · answer #6 · answered by ¤Elva¤ 4 · 1⤊ 1⤋
spanish....................lo que sea
2007-05-20 23:24:26 · answer #7 · answered by exterminaterakaeloso 1 · 0⤊ 0⤋