asap i need this
2007-05-20 14:08:29 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
I'm sorry, I was stupid for not telling you I forgave you = Perdona, fue estúpido no decirte que te perdoné.
but if your are asking for forgiveness
I'm sorry, I was stupid for not asking you to forgive me = Perdona, fue estúpido no pedirte que me perdones.
2007-05-21 07:04:29 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Perdon, fuy un idiota por no decirte, perdoname.
2007-05-20 14:13:02 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
the phrase is not correct but if you wanted to say "i'm sorry I was stupid for telling you I forgave you".... "Disculpame, fui estupido(fui tonto-I was dumb) por no verte dicho que te perdone..." OR "I'm sorry, I was stupid for not asking you to forgive me" ... "Disculpame, fui tonto por no pedirte perdon"
2007-05-20 14:54:05 · answer #3 · answered by Shelly 1 · 0⤊ 2⤋
Well your phrase doesn't make grammatical sense so it's impossible to translate. Here's how to say "I'm sorry, I was stupid..." in Spanish:
Lo siento, yo estaba stupido...
Alternatively if the "I" is referring to a female, you would say:
Lo siento, yo estaba stupida...
2007-05-20 14:13:54 · answer #4 · answered by Blake 1 · 1⤊ 3⤋
easy. "Perdona me. Soy estupido por no diciendo te que me perdones."
2007-05-20 14:13:28 · answer #5 · answered by Violet 2 · 0⤊ 3⤋