Esta propiedad será como tal a los seis años de habitar el solar, mientras tanto el poblador
tendría un derecho de uso.
means: (I think it means):
This property would remain as is for the six years they inhabit the lot, meanwhile the settler would have usage rights.
2007-05-19 10:07:52 · 3 answers · asked by Emily A 3 in Society & Culture ➔ Languages
This property will remain as it is after six years of inhabiting the lot, meanwhile the settler would have usage rights.
You got it right, I changed very few things.
2007-05-19 10:13:45 · answer #1 · answered by inesmon 5 · 1⤊ 0⤋
Good job.
I'd say "will remain".. the original in Spanish is in the future tense. The rest is correct.
2007-05-19 10:16:32 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Yes, in principle you are right.
will remain,
as it is
well done.
2007-05-19 10:15:50 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋