"pinceladas"?? brush stroke ?

1 ⤊

"pinceladas"?? brush stroke ?

"iniciando una aventura que describen con bellas pinceladas José Alvarez "

José Alvarez put the final touches (brush strokes) on the inital adventure......

Is that a correct translation from Spanish to English?

2007-05-19 06:07:46 · 2 answers · asked by Emily A 3 in Society & Culture ➔ Languages

2 answers

Starting an adventure, described with beautiful brush strokes, by José Alvarez.

2007-05-19 07:02:32 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋

Initiating an adventure that is described with beautiful brush strokes by Jose Alvarez?

I am not sure if the story is by Jose Alvarez or about Jose Alvarez.

What is the context? Why do you need the translation? The brush strokes comment makes sense in Spanish but sounds strange in English.

2007-05-19 13:24:38 · answer #2 · answered by Cinthia C 2 · 1⤊ 0⤋