Italian speakers how do I say...?

2 ⤊

Italian speakers how do I say...?

"The Passionate Milanista" (as in the football team) ...in English...and feminine form as I am female

Thanks :)

2007-05-17 07:06:43 · 3 answers · asked by Zee 1 in Society & Culture ➔ Languages

3 answers

Literal translation in Italian ( L'appassionata milanista) would sound really weird since we never use such a wording to describe a soccer team's supporter.

In current Italian we rather say "la tifosa milanista".

2007-05-17 09:16:37 · answer #1 · answered by martox45 7 · 1⤊ 2⤋

"La milanista appassionata"

2007-05-17 14:22:30 · answer #2 · answered by jenny_84_it 4 · 1⤊ 1⤋

try going on babelfish or google language tool

2007-05-17 14:10:37 · answer #3 · answered by Tammerz 6 · 0⤊ 5⤋