2007-05-16 19:01:19 · 9 answers · asked by sing 1 in Society & Culture ➔ Languages
The word "sera" means "basket" or "pannier" in Spanish and the phrase would mean "good basket"
I suspect, however, that you may have misheard the expression "buona sera" which is Italian, not Spanish, and means "good evening". "Buena sera" would be a hybrid of Spanish and Italian. The Spanish for "Good evening" is "buenas tardes".
The other possibility is "buena será" (with an accent on the last "a") which means "she will be good" or "it will be good" when referring to a feminine noun.
2007-05-16 20:52:33 · answer #1 · answered by GrahamH 7 · 1⤊ 0⤋
It's not Spanish, but bad Italian and it means Good Evening.
In correct Italian it should be Buona Sera.
In Spanish one would say Buenas Tardes.
2007-05-17 00:41:53 · answer #2 · answered by Hi y´all ! 6 · 1⤊ 0⤋
Buona Sera Translation
2016-12-15 19:03:03 · answer #3 · answered by holguin 4 · 0⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
Can anyone translate the spanish word 'buena sera'?
2015-08-18 18:45:59 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Buona Sera Meaning
2016-10-02 23:18:06 · answer #5 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
That expression doesn't mean anything in Spanish. "buena" is the feminine of 'good'.
The meaning of 'sera' in Spanish doesn't work in this context.
You might be confussed with Italian: "Good evening" in Italian is said "buona sera".
2007-05-16 19:07:42 · answer #6 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
It is Italian
buona sera = good evening.
buenas tardes (Spanish)
2007-05-17 06:51:24 · answer #7 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
buena será = good she/it will be
sounds kind of poetic or archaic, the common way to say it is será buena = she/it will be good
In italian buona sera means good evening
Hope that helps ;)
2007-05-16 19:19:52 · answer #8 · answered by chris_keever2000 7 · 2⤊ 1⤋
buena means "Good"
será means "to will be"
i dont know the exact translation.. but i hope these words help..
2007-05-16 19:10:13 · answer #9 · answered by F.Yan 2 · 0⤊ 3⤋
For the best answers, search on this site https://shorturl.im/Ihtac
i hope im not helping you cheat or something.... Hola, El verano pasado atendi la universidad como un estudiante extranjero. Hay una persona en la universidad con la que he hecho una muy buena amistad, ella esta en el programa de disen~o de productos, creo que ella esta el quinto cuatrimestre. Su nombre es _______ y ella ha estado un poco frustrada ultimamente. Me gustaria darle un mensage al principio de una de sus clases, estoy totalmente seguro que ella esta cursando el quinto cuatrimestre y que esta tomando las 500 clases.... Ella me ha dicho que tiene tres clases el lunes, el martes ella toma una de (las) seis a (las) diez y no estoy seguro de las que toma el miercoles y el jueves.... y no tiene clases el viernes. De verdad apreciaria mucho mucho mucho si me pudieras ayudar si puedes inprimir un mensage que diga lo siguiente en ingles: Quizas podiras copiarlo y pasarlo al centro de imprimir y despues solo llevarselo a ella hoy (miercoles) durante cualquiera de sus classes. (puede ser que dobles el mensage y pongas que es para ____). te reitero que no estoy seguro de las clases que tiene hoy :( quizas hay un lugar en el que puedas averiguar las clases que tiene hoy. si no puedes hacer por mi, entonces yo averiguare cuales clases tienes por seguro. Yo se que esto es un poco imaduro, pero honestamente y como amigo, esto significa mucho para mi y significara mas para ella. esto es muy importante y sera bastantemente apreciado si tu por favor lo pudieras hacer por mi. Si tu puedes hacer esto. Mi gratitud es imaginable y sin palabras. GRACIAS. tried my best. very sweet of you! GOOD LUCK!
2016-04-01 11:02:07 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋