i am saying: when he arrived, he began fighting with the thief. would it be :: cuándo él llegó, él comenzó a pelear con el ladrón?? and would pelear be conjugated at all? thanx for any help!!!
2007-05-16 18:53:42 · 5 answers · asked by jokool915@sbcglobal.net 2 in Society & Culture ➔ Languages
what is che??
2007-05-16 18:57:50 · update #1
Thank you so much!!!!!!
2007-05-16 19:00:46 · update #2
Thnx Chris kreever for telling me not to use the accent in cuando, i had been using it throughout my whole story like that. and thanx everyone else too.
2007-05-16 19:18:33 · update #3
you're right
when he arrived, he began fighting with the thief = cuando (not cuándo) él llegó, (él, you don't need to put it again) comenzó a pelear con el ladrón.
Hope that helps ;)
2007-05-16 19:00:50 · answer #1 · answered by chris_keever2000 7 · 1⤊ 0⤋
Cuando él llegó, comenzó a pelear con el ladrón.
It is not necessary to say él all the time.
Cuándo = When (with an accent) only in a question.
When is your birthday?
¿Cuándo es tu cumpleaños?
otherwise it has no accent.
2007-05-17 06:56:32 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Your sentence is correct. The second 'el' is not necessary and sounds funny.
"Cuando él llegó, comenzó a pelear con el ladrón"
'Pelear' is correct. It's used as an infinitive after 'comenzar'
"Che" is an Argentinian expression that means something like "buddy"..
"che" also means "what" or "that" in Italian.
2007-05-16 18:59:20 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Cuando llegó comenzo a luchar / pelear con el ladrón.
I think this is better than literal translation....
2007-05-20 10:21:00 · answer #4 · answered by ♥ Ferdie ♥ 6 · 0⤊ 0⤋
i think that answerer mispelled it and meant "que"-"what" lol...and yeah.
2007-05-16 19:03:08 · answer #5 · answered by polly-pocket 5 · 0⤊ 0⤋