???..homework
2007-05-15 18:52:56 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
formal = peux-tu me passer le sel et le poivre, s'il te plait?
polite = pouvez vous me passer le sel et le poivre, s'il vous plait?
2007-05-15 20:27:32 · answer #1 · answered by Angie 7 · 0⤊ 0⤋
It's not a crappy word-for-word translation, but the way that a French person would ask is "faites passer le sel et le poivre s'il vous plaît?"
2007-05-16 09:39:37 · answer #2 · answered by Just me 5 · 0⤊ 1⤋
And VERY polite and formal : auriez vous la gentillesse de me passer le poivre et le sel…
2007-05-16 07:55:09 · answer #3 · answered by Effendi R 5 · 1⤊ 1⤋
pouvez vous passer le sel et le poivre, svp
2007-05-16 02:24:47 · answer #4 · answered by diamond . 3 · 0⤊ 2⤋
passe-moi(donne-moi)le sel et le poivre, s'il te plait
passez-moi(donnez-moi) le sel et le poivre, s'il vous plait
fais(faites)passer le sel et le poivre, s'il te plait(s'il vous plait)
2007-05-16 02:21:27 · answer #5 · answered by Dori 6 · 3⤊ 0⤋
to be exact to the question.. pass the salt and pepper,please' in french?!
2007-05-16 02:46:06 · answer #6 · answered by blick 3 · 0⤊ 3⤋
passez - vous du sel et du poivre, s'il vous plait
2007-05-16 12:59:53 · answer #7 · answered by christabelnaomi 2 · 0⤊ 2⤋
veuillez passer le sel et le poivre
http://babelfish.altavista.com/tr
2007-05-16 01:58:58 · answer #8 · answered by Pisces 6 · 0⤊ 2⤋
Babel fish usually gives the wrong translations...
2007-05-16 02:01:27 · answer #9 · answered by synni ♪ 3 · 0⤊ 2⤋
"Est-ce-que tu peux me passer du sel et du poivre ?"
However a lot of people is shortening the sentence into
"Tu peux me passer du sel et du poivre ?" but I think that's not too grammatically correct.
2007-05-16 01:59:14 · answer #10 · answered by martox45 7 · 0⤊ 4⤋