Does anyone know what the following means? can you translate to english? thanks!
hey ciao...!6 davvero simpatic...un bacione federica..e maria..!eheh
2007-05-15 10:24:47 · 3 answers · asked by Anonymous in Travel ➔ Italy ➔ Other - Italy
Hey hello!..you're really pleasant ...a big kiss...
federica and maria !! eheh (laugh).
6 stands for "sei" meaning you're. Used to sms by young people.
simpatic.. stands for simpatico (if addressed to a male) or for simpatica (if addressed to a female) and it's in English 'pleasant ' or ' a nice person'
eheh ! is to express a laugh.
2007-05-15 19:28:53 · answer #1 · answered by martox45 7 · 5⤊ 1⤋
This is the translation:
Hi...!You're really nice...kiss federica...and maria...!eheh
2007-05-15 18:20:38 · answer #2 · answered by Remedios 3 · 1⤊ 0⤋
hey hello...! you're really nice...a kiss federica...and maria...!!!hahahaa (laughing, giggling)
2007-05-19 07:26:12 · answer #3 · answered by jacquie 1 · 0⤊ 0⤋