you will not understand unless you are thai only
dae kon thai took took kon, chan yoo tang nee dai jark barn ma nan nub pen pee pee, yung faw ror sa mur lae kit tueng barn... sin pee nee gor mai nan ja dai glub pai, ar gard tang nee san naw lae naw. tae gor yung ob onn sa mur, mae ja naw gor naw kae kay tae daung jai ting wai tee barn raw, kid teung barn lae kid teung kon tee rak, tee jum tong jark ma..
lay krung tee chan tong non rong hai, mai mee krai rak chan jing meaun chay tang barn raw, tang nee chan mai op oon meaun yang keuy, tae yang rai chan kor ja tong glub barn, lae ja tong glub pai ha kon tee chun rak.
please understand my writing... and please plob jai chan, make me fel not lonely.. i miss my love for years.. all my love in thailand.. just only wait and wait to go back, if i got back there i will run and give them big hug very tightly and long long as i miss them.
kor hai took kon chok dee talord pai
2007-05-15 06:03:47 · 5 answers · asked by 2Q 3 in Travel ➔ Asia Pacific ➔ Thailand
sorry i can't type in thai coz the there is not thai keyboard, the first answer right and very true
2007-05-15 06:42:51 · update #1
most people been on this question always says they are thai but don't understand what i am talking about
lol but any way first answer is right
2007-05-15 21:07:50 · update #2
ok...i'm thai and honestly i could not understand every word you say. but sounds like you're living somewhere else and you miss thailand and thai people? oh well, lucky you i'm dying to get out of here. just could not stand those people who cares way too much here that they could not leave me the heck alone.
2007-05-15 06:16:21 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I'm Thai but can't understand all of them. If you want to communicate in Thai, then better write in Thai otherwise, write it in English.
Anyway, I can guess what you'd like to communicate.. express how you feel (lonely) while living abroad. In my opinion, it's meaningless to shout and let people know how you feel as you're much lucky than millions of Thai who have no chance to go abroad like you. I don't think it's good idea to show your weakness to the world in public. Better write to your parents and close friends and let them know how you miss them.
Sorry, if my answer is not much supportive. It's an experience, you will look back in the future.
2007-05-15 21:46:32 · answer #2 · answered by Jet 2 · 0⤊ 0⤋
Pom gor roo seuk meuan gan. Yoo glai jak barn, laew kit tueng fan samur. Dtae mai dtorn ngao na, fang pleng gor laew gan na ja.
chern dtarm sabay jay na krap-
http://blog.360.yahoo.com/blog-dymR7EIlcqkc4TlnDKMsO6UYP94-?cq=1
2007-05-15 22:36:48 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
hmm..
I'm American but live in Thailand and speak Thai and that made no sense to me. Maybe you can type it in Thai?
2007-05-15 13:34:40 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ok.when you come back please visit me..life must go on,listen this song ,please. It may make you get better.http://bignose.exteen.com/20070201/punch
2007-05-15 22:02:08 · answer #5 · answered by กระจกใส 7 · 1⤊ 0⤋