Maria doesn't arrive until about 5:45 am and I can't always help you with the breakfast in the morning because I have paperwork to do.
(Background here: we both work for a hotel and she seems to think I am supposed to train her but I can't since I work the front desk and my time to help with the breakfast bar is limited)
2007-05-15 00:38:33 · 13 answers · asked by Aphrodite 3 in Society & Culture ➔ Languages
María no llega hasta aproximadamente las 5:45 de la mañana y yo no puedo ayudarte siempre con el desayuno en las mañanas porque tengo que hacer papeleo.
2007-05-15 04:17:06 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
María no llega hasta cerca de las 5:45 de la mañana. Yo no puedo ayudarte siempre con el desayuno porque tengo que hacer mi propio papeleo de las mañanas.
I split it into 2 sentences. Also, I said you have to do your "own morning paperwork", since you didn't actually specify what type of paperwork you need to do in the mornings.
2007-05-15 00:57:04 · answer #2 · answered by Phorrest 3 · 1⤊ 0⤋
Maria no llega hasta que sobre 5:45 la y yo no podemos ayudarte siempre con el desayuno por la mañana porque tengo papeleo para hacer apesadumbrado
Hope thats ok
2007-05-15 00:45:48 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Maria no llega hasta que sobre 5:45 la y yo no podemos ayudarte siempre con el desayuno por la mañana porque tengo papeleo a hacer.
2007-05-15 00:42:32 · answer #4 · answered by botoybaho 1 · 1⤊ 0⤋
Maria no llega hasta que cerca de 5:45 y yo no puede ayudarle siempre con el desayuno por la mañana porque tengo papeleo a hacer.
2007-05-15 00:41:06 · answer #5 · answered by mac 3 · 1⤊ 0⤋
Hopefully This will help and here is the link if you need more.
Maria no llega hasta que acerca de 5:45 sea y yo no siempre le puedo ayudar con el desayuno por la mañana porque tengo papeleo para hacer.
http://www.freetranslation.com/
2007-05-15 00:45:20 · answer #6 · answered by All about me and you 2 · 2⤊ 0⤋
María no llega sino hasta las 5:45 am, y yo no puedo ayudarte siempre con el desayuno en la mañana porque tengo que bregar con el papeleo.
2007-05-15 02:47:25 · answer #7 · answered by Lilie 2 · 0⤊ 0⤋
Maria no llega hasta mas o menos cinco quaranta y cinco della mañana y yo no puedo siempre ayudarte con el desayuno por la mañana porque tengo administracion que tengo que hacer.
2007-05-15 00:45:09 · answer #8 · answered by turniton5 3 · 1⤊ 0⤋
No puedo ayudarte siempre con el desayuno por la mañana porque tengo papeleo a hacer.
2007-05-15 00:49:02 · answer #9 · answered by georgia_girl_31 2 · 0⤊ 0⤋
Maria no llega aproximadamente hasta las 5h45 y no siempre puedo ayudarle con el desayuno por la mañana porque tengo el trabajo de escribir para hacer.
2007-05-15 00:42:35 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋