May be I was not clear enough in my question about male and female nurses. See details?

Question

I mean if nurse accommodation is separated along gender lines, how can we denote nurses accordingly?

Answer 1

male nurses and female nurses

Although most nurses are female, the word "nurse" in itself doesn't suggest that the person is a woman. (Unlike "maid", "waitress" or "actress")