Spanish translation por fa! :)?

Question

Can someone please translate to Spanish? thanks!

"I left and saw you were still there and I was worried your car wasn't working. Then when you told me to leave and you drove off a little ways and parked again, what was I supossed to think? And if you knew I was going to come, why play games with my heart and mind? Then you went again and parked on the other side. So, what should I think? I trust you, but why play mind games with me? What if I did the exact same thing? What would you think?

Answer 1

Me fuí y ví que aún estabas ahí y estaba preocupado(a) pensando que tu coche no funcionaba. Entonces, cuando me dijiste que me fuera y avanzaste un poco y aparcaste otra vez, que se suponía que debía pensar? Y si sabías que iba a venir, ¿por qué jugar con mi corazón y mi mente? Después te volviste a ir y aparcaste en el otro lado. ¿Entonces, qué debo pensar? Confío en tí, ¿pero por qué juegas con mi mente? ¿Y si yo hiciera lo mismo? ¿Qué pensarías?

Answer 2

Me fui y me di cuenta que aún estabas ahí y estaba preocupado/a por que tu carro no estaba funcionando. Después cuando me dijiste que me fuera y caminaste unas cuantas cuadras y te estacionaste nuevamente, que se supone que debería haber pensado? Y si tu sabias que iba a venir, porque jugar con mi corazón y mente? Luego te fuiste nuevamente y te estacionaste del otro lado. Entonces, que deberí pensar? Yo confío en tí, pero porque jugar juegos mentales conmigo? Y si yo hiciera exactamente lo mismo? Qué pensarias?

Answer 3

Me fuí y ví que aún estabas ahí y estaba preocupado por si tu coche no estaba funcionando. Cuando me dijiste que me fuera y conduciste un poco y aparcaste otra vez, que querias que pensara? Y si sabías que iba a venir, ¿porque jugar con mi corazón y mi mente? Despues fuiste otra vez y aparcaste en el otro lado. ¿Entonces, que debo pendsar? Confío en tí, ¿pero porqué juegas conmigo? ¿Y si yo hiciera lo mismo? ¿Qué pensarías?

Answer 4

Dejé y le vi fue todavía allí y estuve preocupado su coche no trabajaba. ¿Entonces cuando usted me dijo salir y usted se marchó una maneras pequeñas y estacionó otra vez, qué fui yo supossed de pensar? ¿Y si usted supo que iba a venir, por qué juega los juegos con el corazón y la mente? Entonces usted fue otra vez y estacionó en el otro lado. ¿Así, qué debo pensar yo? ¿Yo le confío, pero por qué juega los estratagemas conmigo? ¿Qué si hice la misma cosa exacta? ¿Qué pensaría usted?

Answer 5

"Dejé y le vi fue todavía allí y estuve preocupado su coche no trabajaba. ¿Entonces cuando usted me dijo salir y usted se marchó una maneras pequeñas y estacionó otra vez, qué fui yo supossed de pensar? ¿Y si usted supo que iba a venir, por qué juega los juegos con el corazón y la mente? Entonces usted fue otra vez y estacionó en el otro lado. ¿Así, qué debo pensar yo? ¿Yo le confío, pero por qué juega los estratagemas conmigo? ¿Qué si hice la misma cosa exacta? ¿Qué pensaría usted?

Answer 6

izquierda y sierra usted todavía estaba allí y fui preocupado su coche no trabajaba. ¿Entonces cuando usted me dijo que para irse y usted eliminara pequeñas maneras y que parqueara otra vez, cuál era supossed para pensar? ¿Y si usted sabía iba a venir, por qué jugar juegos con mi corazón y mente? Entonces usted fue otra vez y parqueó en el otro lado. ¿Así pues, qué debo pensar? ¿Le confío en, pero porqué los juegos de la mente del juego con mí? ¿_ qué si yo exigir mismo cosa? Qué usted pensaría