2007-05-14 12:50:17 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
I really think it would be better to say,
"That´s how"
asi fue que conoci a mi novia= that´s how I met my girlfriend.
If you could be more specific about the context i could give you an extra hand
2007-05-14 12:53:49 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
"asi fue que" in Spanish means " thus it was that" in English.
2007-05-14 12:54:05 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Yes, but also translates to that´s how.
Both are correct. I all depends on the context.
2007-05-14 13:10:19 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
It's could be translated different ways like that's how, that's what...
2007-05-14 12:58:09 · answer #4 · answered by ♥ Ferdie ♥ 6 · 0⤊ 2⤋
Yes!
asÃ= so
fue que= it was that...
2007-05-14 12:55:42 · answer #5 · answered by Clarisa A 2 · 0⤊ 2⤋
That's how
2007-05-14 12:54:23 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
that's what
2007-05-14 12:53:02 · answer #7 · answered by Maria - Som-hi Barça!♥ 6 · 0⤊ 2⤋