anyone? I hope it isnt rude
2007-05-14 11:03:07 · 73 answers · asked by Spike2012 2 in Society & Culture ➔ Languages
im not sure
also
na maikati putkata
2007-05-14 11:12:36 · update #1
It is Bulgarian and (sorry) it is rude. "deba" is a short form of "da eba" = to perform copulation. So in short "mama ti deba" means "f*** your mother" and is used in cases you would say in English "f*** you".
The other expression "na majka ti v putkata" literally means "in your mother's reproductive organ" and it is used as a statement of denial. In such cases one would say in English "go f*** yourself" or "f*** off".
2007-05-17 22:48:09 · answer #1 · answered by dg 1 · 5⤊ 0⤋
It is definitely Bulgarian language. It's very rude. It's grammatically better to say "Majka ti da eba" ... but "mama ti deba" also will do.
"Na maikati putkata" is typed wrongly. It is actually "Na majka ti putkata". Which means - your mothers c*nt.
Don't use these words. And report abuse if somebody is using that language.
I hope I'm in help.
2007-05-17 23:28:07 · answer #2 · answered by Lyubo 1 · 1⤊ 0⤋
Bulgarian Swear Words
2016-10-03 03:29:02 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
That's right! It;s very rude. The correct pronunciation is "mama ti da eba". It literally means "I wanna f*** you mom!" The other statement "na maikati putkata" literally means "your mother's p***y". These both are very rude and are often used when you want to express strong feelings about something. If you hear some of the above appointed to you, you can strike back with some of the following:
"na maikati u putkata selska"
"da go tura na maika ti"
"shte klatq maika ti kago gladen ciganin djanka" (literally" "I'm gonna shake you mom like hungry gipsy "djanka" tree.")
Of course, in most cases you can use Stoichkov's words:
"da ti eba putkata maina" or "she ti eba putkata maina".
2007-05-17 23:29:07 · answer #4 · answered by Spiro V 1 · 0⤊ 0⤋
In english "mama ti deba" means "F..k your mother"
2007-05-18 02:25:23 · answer #5 · answered by Zdravko N 1 · 0⤊ 0⤋
I would like to add something: "maikati" is not gramatically correct. It would be the same as "yourmother".
So, if the person, who has told you that, is a guy, you may answer something not so rude: "ebi se v gyz", for example. It is neutral enough to cancel all the conversation and a potential punch.
If this is a girl, you can just ask her why she prefers your mother than you or other younger person.
2007-05-18 01:09:56 · answer #6 · answered by Damond 2 · 0⤊ 0⤋
Unfortunately my friend... it is rude :)
mama means mom,
ti - to you,
deba - look deeba or da eba - means "to ****" or "will ****"
The sense of the whole sentence is :
"I will **** your mother!"
This is one of the most famous Bulgarian curses. You can use it in us too, it sounds cool :)
2007-05-18 01:25:19 · answer #7 · answered by Svetlio B 1 · 0⤊ 0⤋
I'm from Bulgaria and ''mama ti deba'' means ''F*ck your mother!'' but it's written with some mistakes...
Also ''na maika ti putkata'' means ''Your mothers's pussy.''
It looks like somebody was insulting you, but just by the way it's written I can say it's a really stupid person. :)
2014-04-14 05:49:21 · answer #8 · answered by ? 1 · 2⤊ 0⤋
Literally , this expression means "To have sex with your mother" or "yor mother to have sex with me " or something like that . Because of bulgarians' brutal language culture in Bulgaria this expression is used like a greeting like between friends. For example "Yo pedal da ti eba maikata kak si " . There are many phrases like this which literally are used to offend someone but actually most bulgarians will respond with a smile if it is used in the right context . For example "kuv go durvi6 waaaa" or "Ai ebi sa v guza" .
2007-05-18 07:27:32 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Its a rude stuff which says kindaa "Would like to **** ur mother" and there are a lot more ways to translate it from bulgarian to english but thats the closest one that came into my mind now :)
2007-05-18 01:58:04 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋